Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 22

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَ" (wa): "àti" tabi "pẹ̀lú".
• "عَلَيْهَا" (ʿalayhā): "lórí wọn" — ń tọ́ka sí àwọn ẹranko tí a mẹ́nuba nínú ẹsẹ tí ó ṣáájú, pàápàá àwọn ràkúnmí.
• "الْفُلْكِ" (al-fulk): "ọkọ̀ ojú omi" — ọkọ̀ ńlá tí ń rìn lórí omi.
• "تُحْمَلُونَ" (tuḥmalūna): "a ń gbé yín" — a ń kó yín lórí wọn, a sì ń gbé yín káàkiri.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ pé lórí àwọn ẹranko wọ̀nyí — pàápàá àwọn ràkúnmí — ní ilẹ̀, àti lórí àwọn ọkọ̀ ojú omi ní òkun, ni a ti ń gbé yín, a sì ń kó yín káàkiri láti ibi kan dé ibòmíràn. Nítorí náà, ẹranko àti ọkọ̀ ojú omi jẹ́ ọ̀nà ìrìnnà àti ìgbé tí Allah pèsè fún ẹ̀dá, kì í ṣe iṣẹ́ ọwọ́ wọn nìkan ni, bí kò ṣe oore àti àánú Ọ̀gá wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ń pèsè àwọn ohun tí ó rọrùn fún ìrìnnà àti ìgbé ẹ̀dá, kì í sì í fi wọ́n sílẹ̀ láìní ìrànlọ́wọ́.
• Ó ń kọ́ wa láti ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ẹranko àti ọkọ̀ ojú omi tí a ń lò, kí a dúpẹ́ fún ẹni tí ó dá wọn, kí a sì má ṣe àìmoore.
• Ó ń fi hàn pé Islam kì í kọ̀ àwọn ohun èlò ìgbé ayé tí ó wúlò, bí kò ṣe pé ó ń tọ́ wa sí rírònú nípa ẹni tí ó pèsè wọn.
• Ó ń rán wa létí pé bí a ti ń gbára lé àwọn ohun tí ó rí bẹ́ẹ̀, ẹ̀sìn wa ń kọ́ wa láti gbára lé Allah ní gbogbo ọ̀nà, kí a sì dúpẹ́ fún àwọn oore rẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí ó túbọ̀ ṣe é fẹ́ láti tẹ̀lé Qur'an, nítorí pé ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn nǹkan tí a mọ̀ dáadáa nínú ìgbé ayé wa, tí ó sì ń fi wọ́n so mọ́ ìmọ̀ nípa Ọlọ́run.