စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 22 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းတိရစ္ဆာန်များပေါ်၌လည်းကောင်း၊ သင်္ဘောများပေါ်၌လည်းကောင်း၊ စီးနင်း (သွားလာ တင်ဆောင်)ကြကုန်သတည်း။

အလ်-မုအ်မီနွန် · 22/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းတိရစ္ဆာန်များပေါ်၌လည်းကောင်း၊ သင်္ဘောများပေါ်၌လည်းကောင်း၊ စီးနင်း (သွားလာ တင်ဆောင်)ကြကုန်သတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

وَعَلَيْهَا: ထိုစက်တွန်ကုလားအုတ်များပေါ်၌
الْفُلْكِ: သင်္ဘောများ
تُحْمَلُونَ: သင်တို့ကို တင်ဆောင်ခြင်းခံရသည်

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်များကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ကုလားအုတ်များကို ကုန်းလမ်းခရီးတွင် စီးနင်းသွားလာရန်နှင့် သင်္ဘောများကို ရေလမ်းခရီးတွင် စီးနင်းသွားလာရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် အသုံးပြုနိုင်သော ယာဉ်များအဖြစ် ဖန်ဆင်းပေးထားတော်မူပါသည်။ လူသားတို့သည် ကုန်းလမ်းတွင် ကုလားအုတ်များကို အသုံးပြု၍လည်းကောင်း၊ ရေလမ်းတွင် သင်္ဘောများကို အသုံးပြု၍လည်းကောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်းကို ခံရကြပါသည်။ ဤအရာများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကျေးဇူးတော်များထဲမှ ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ကုန်းလမ်းနှင့် ရေလမ်း ခရီးသွားလာရာတွင် အသုံးပြုနိုင်ရန် ကုလားအုတ်များနှင့် သင်္ဘောများကို ဖန်ဆင်းပေးထားတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ကျေးဇူးတော်ကို ပြသနေပါသည်။
လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ နေ့စဉ်ဘဝတွင် အသုံးပြုနေသော ဤအရာများအတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်ရမည် ဖြစ်ပါသည်။
အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့၏ လက်တွေ့ဘဝလိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးသော ဘာသာတရားဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား ခရီးသွားလာရာတွင် အခက်အခဲများကို ဖြေလျော့ပေးရန် နည်းလမ်းများကို ဖန်ဆင်းပေးထားတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ဂရုစိုက်မှုနှင့် မေတ္တာတော်ကို ထင်ဟပ်စေပါသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းခြင်းတော်များကို လေ့လာဆင်ခြင်ရန်၊ ကျေးဇူးတင်ရန် နှိုးဆော်ပေးပါသည်။

📜 အာယာသ် 20-24 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

ထိုမှတစ်ပါး(ငါအရှင်မြတ်သည်) သံလွင်ပင်ခေါ် သစ်ပင်တစ်မျိုးကိုလည်း(ပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့၏)။ ထိုသစ်ပင်သည် သိနတောင်ပေါ်၌ ပေါက်ရောက်လေ့ရှိသည်၊ ထို သစ်ပင်သည် ဆီကိုလည်းကောင်း၊ စားသုံးသူတို့အဖို့ ဟင်းလျာ ကိုလည်းကောင်း ထွက်စေသည်။

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့အဖို့ ခြေလေးချောင်းတိရစ္ဆာန်(များဖြစ်သော ကုလားအုတ်၊ နွား၊ သိုး၊ ဆိတ် တို့)တွင် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် အချက်သည် အမှန်ပင်ရှိပေသည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ၎င်းတို့၏ဝမ်းတွင်း၌ရှိသော (နို့ရည်)ကို တိုက်ကျွေး တော်မူပေသည်။ ထို့ပြင် အသင်တို့အဖို့ ၎င်းတို့တွင် များစွာသော အကျိုးကျေးဇူးများသည်လည်း ရှိလေသည်။ ထို့ပြင်တစ်ဝ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့ အနက်မှ စားသုံးကြလေသည်။

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

၎င်းပြင် အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီ တမန်တော်)နူဟ်အား ၎င်း၏အမျိုးသားတို့ထံ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုအခါ ထိုနူဟ်က အို-ငါ၏ အမျိုးသားတို့၊ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား သာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။ ထိုအရှင်မြတ်မှတပါး အသင်တို့၌ ကိုးကွယ်ရာ အရှင်ဟူ၍ အလျှင်းမရှိပြီ။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် (အခြားအရာများကို) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ခြင်းမှ မကြောက် ရွံ့ကြလေသလော။

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

ထိုအခါ ထိုနူဟ်၏အမျိုးသားတို့အနက် မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြကုန်သော အကြီးအကဲတို့က (အချင်းတို့၊) ဤနူဟ်သည် အသင်တို့ကဲ့သို့ပင် လူသားတစ်ဦးသာလျှင် ဖြစ်ပေသည်။ ၎င်းသည် အသင်တို့ထက် ကြီးကဲမြင့်မြတ်ရန် ကြံရွယ်နေခြင်းပင် ဖြစ်ချေသည်။ စင်စစ် အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (ကျွန်ုပ်တို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ရောက်စေရန်) အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ကောင်းကင်တမန်များကိုသာ စေ လွှတ်တော်မူခဲ့ပေမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤ (တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာ အရှင်ဟူသော)စကားကို မိမိတို့ ရှေးသူဟောင်းများဖြစ်သော ဘိုးဘေးတို့ထံမှ(တစ်ခါဘူးမျှပင်) မကြားခဲ့ဘူးကြချေ။

← အာယာသ် 21 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 23 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

22အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 22

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 22 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် ယင်းတိရစ္ဆာန်များပေါ်၌လည်းကောင်း၊ သင်္ဘောများပေါ်၌လည်းကောင်း၊ စီးနင်း (သွားလာ တင်ဆောင်)ကြကုန်သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 22/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 20–24. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.