Surah Al-Mu'minun Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas kapal-kapal…

Al-Mu'minun · 22/118

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas kapal-kapal kamu diangkut.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

وَعَلَيْهَا (dan di atasnya): merujuk kepada unta dan haiwan ternakan yang lain.
وَعَلَى الْفُلْكِ (dan di atas kapal): merujuk kepada kapal-kapal yang belayar di lautan.
تُحْمَلُونَ (kamu diangkut): dibawa dan dipindahkan dari satu tempat ke satu tempat yang lain.

Tafsiran Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang nikmat-Nya yang tidak terhitung, di mana Dia menjadikan unta sebagai kenderaan di daratan yang mampu merentasi padang pasir yang luas, dan menjadikan kapal sebagai kenderaan di lautan yang membelah ombak untuk membawa manusia dan barang-barang mereka. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya, kerana Dia memudahkan perjalanan mereka di darat dan di laut, sebagaimana Dia juga menciptakan haiwan ternakan untuk dimanfaatkan daging, susu, dan bulunya, serta dijadikan kenderaan untuk mengangkut bebanan berat. Semua ini menunjukkan kekuasaan Allah yang Maha Agung dan rahmat-Nya yang melimpah.

Wahai saudara-saudara yang dikasihi, renungkanlah betapa besarnya nikmat ini! Apabila kita menaiki unta di padang pasir atau kapal di lautan, ingatlah bahawa Allah yang memudahkan segala-galanya untuk kita. Dialah yang mengajar manusia cara membina kapal dan menjinakkan haiwan ternakan. Maka, sudah sepatutnya kita sentiasa bersyukur kepada Allah dan menggunakan nikmat-nikmat ini untuk ketaatan kepada-Nya, bukan untuk kemaksiatan. Sesungguhnya setiap kali kita menyedari nikmat Allah, hati kita akan semakin dekat dengan-Nya, dan iman kita akan semakin teguh. Marilah kita jadikan setiap perjalanan kita sebagai medan untuk mengingati kebesaran Allah dan memperbanyakkan syukur kepada-Nya, kerana syukur itu akan menambahkan lagi nikmat dan keberkatan dalam kehidupan kita.

📜 Ayat 20-24 — Surah Al-Mu'minun

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

Dan (Kami juga menumbuhkan untuk kamu) pokok yang asal tumbuhnya di kawasan Gunung Tursina, yang mengeluarkan minyak dan lauk bagi orang-orang yang makan.

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Dan sesungguhnya pada binatang-binatang ternak itu kamu beroleh punca-punca yang menyedarkan (tentang kemurahan dan kebijaksanaan Allah penciptanya); Kami beri kamu minum dari susu yang ada dalam perutnya, dan kamu beroleh banyak faedah lagi padanya; dan daripadanya juga kamu beroleh rezeki penghidupan kamu.

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas kapal-kapal kamu diangkut.

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengutuskan Nabi Nuh kepada kaumnya lalu berkatalah ia: "Wahai kaumku, sembahlah kamu akan Allah (sebenarnya) tidak ada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Oleh itu, tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadaNya?".

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Maka ketua-ketua yang kafir dari kaumnya berkata (sesama sendiri)): "Orang ini hanyalah seorang manusia seperti kamu, ia bertujuan hendak melebihkan dirinya daripada kamu. Dan kalaulah Allah berkehendak (mengutuskan seorang Rasul) tentulah Ia menurunkan malaikat menjadi RasulNya. Kami tidak pernah mendengar seruan seperti ini dalam kalangan datuk nenek kami yang telah lalu.

← Ayat 21 📖 Al-Mu'minun Ayat 23 →

Al-Mu'minunIndeks Al-Quran

118Ayat

MakkiyahRevelation

22Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 22

Surah Al-Mu'minun Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas kapal-kapal…

Surah Ayat 22/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3