信士章 · 22/118
翻译 音译 — 章 信士章
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ٢٢
Transliteration
Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们又得用它们和船舶来供载运。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- وَعَلَيْهَا:指陆地上的骆驼等牲畜。
- وَعَلَى الْفُلْكِ:指海上的船只。
- تُحْمَلُونَ:你们被运载、承载。
经文解释:
真主在此提醒人类,祂为你们创造了多种交通工具,使你们在陆地上骑乘骆驼等牲畜,在海上乘船航行。你们被承载于这些媒介之上,得以完成旅行、运输货物和探索大地。这是真主对人类慈爱的体现,祂驯服了这些牲畜和船只,使它们服从人类的调度,从而便利了你们的生活。你们应当思考:是谁创造了这些牲畜?是谁教会了你们造船和航海的技术?是谁使风浪为你们服务?这一切都证明真主的大能和祂对人类的恩惠。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,当你骑乘骆驼穿越沙漠,或乘船航行于大海时,请铭记真主的恩典。祂使你们在陆地和海洋上都能安全通行,这是祂对你们的慈爱。你们当感谢真主,用顺服和崇拜来回应祂的恩惠。同时,这节经文也提醒我们,人类的能力是有限的,我们依赖真主所创造的媒介和条件,因此我们应当谦卑,不要因拥有这些工具而自大。真主说:“你们的主是至慈的”,祂在你们旅行时保护你们,在你们安居时供给你们。所以,无论你们身处何地,都要记念真主,敬畏祂,因为祂是唯一值得崇拜的主宰。愿你们成为感恩的仆人,远离忘恩负义的行为,这样真主会加倍赐福于你们。
📜 节 20-24 — 章 信士章
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
我又借它而为你们创造一种树,从西奈山发出,能生油汁和作料,供食者调味之用。
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
牲畜中对于你们确有一种教训,我使你们得饮它们腹中的乳汁, 得享受它们的许多裨益,你们又得食它们的肉,
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
你们又得用它们和船舶来供载运。
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
我确已派遣努哈去教化他的宗族,他说:我的宗族啊!你们应当崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。难道你们不敬畏吗?
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
他的宗族中不信道的头目们说:这个人只是象你们一样的一个凡人,他想获得你们的尊重。假若真主要派使者,必定降下许多天神。 我们没有听到在我们的祖先的时代发生过这样的事。
信士章章节索引
118节
MeccanRevelation
22节
翻译 — 信士章 22
章 信士章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们又得用它们和船舶来供载运。章 节 22/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








