مؤمنون · 22/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢
Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon
📖 اردو ترجمہ
اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار ہوتے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَلَيْهَا: اس پر، یعنی اونٹوں پر (خشکی پر سواری کے لیے)
  • الفُلْکِ: کشتیوں پر (سمندر میں)
  • تُحْمَلُونَ: تمہیں سوار کیا جاتا ہے / اٹھایا جاتا ہے

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی عظیم نعمتوں کا ذکر فرما رہے ہیں کہ اے انسانو! ہم نے تمہارے لیے خشکی میں اونٹوں کو سواری بنایا اور سمندر میں کشتیوں کو، تاکہ تم ان پر سوار ہو کر اپنی ضروریات پوری کرو اور دور دراز علاقوں تک سفر کر سکو۔ یہ اللہ کی رحمت اور قدرت کی نشانی ہے کہ اس نے ان جانوروں اور کشتیوں کو تمہارے تابع کر دیا، ورنہ یہ کام تمہارے بس میں نہ تھا۔

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ جب ہم اونٹ پر سوار ہوتے ہیں یا کشتی میں بیٹھتے ہیں تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ سب اللہ کا فضل ہے۔ وہی ہمیں خشکی اور تری دونوں جگہوں پر محفوظ رکھتا ہے اور ہماری سواری کو چلانے کی طاقت دیتا ہے۔ اگر اللہ چاہے تو یہی سواریاں ہمارے لیے مصیبت کا سبب بن جائیں، لیکن وہ اپنی رحمت سے ہمیں محفوظ رکھتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا سوچیں، جب ہم کسی نئی گاڑی یا جہاز میں سفر کرتے ہیں تو ہمیں کتنی خوشی ہوتی ہے، لیکن کیا ہم اس پر شکر ادا کرتے ہیں جس نے یہ سب کچھ بنایا؟ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل سے ہمیں خشکی اور سمندر کے سفر کی سہولتیں دیں تاکہ ہم اپنی زندگی آسانی سے گزار سکیں۔ یہ نعمتیں ہمیں اللہ کی محبت اور شکرگزاری کی طرف لے جانا چاہئیں۔ جب بھی آپ کسی سواری پر سوار ہوں تو اللہ کا شکر ادا کریں اور اس کی عظمت کو یاد کریں، کیونکہ یہی شکر ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور ہماری نعمتوں میں برکت کا باعث بنتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر ادا کرنے والا بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — مؤمنون

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
اور وہ درخت بھی (ہم ہی نے پیدا کیا) جو طور سینا میں پیدا ہوتا ہے (یعنی زیتون کا درخت کہ) کھانے کے لئے روغن اور سالن لئے ہوئے اُگتا ہے
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
اور تمہارے لئے چارپایوں میں بھی عبرت (اور نشانی) ہے کہ ان کے پیٹوں میں ہے اس سے ہم تمہیں (دودھ) پلاتے ہیں اور تمہارے لئے ان میں اور بھی بہت سے فائدے ہیں اور بعض کو تم کھاتے بھی ہو
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار ہوتے ہو
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
اور ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا تو انہوں نے ان سے کہا کہ اے قوم! خدا ہی کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں، کیا تم ڈرتے نہیں
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
تو ان کی قوم کے سردار جو کافر تھے کہنے لگے کہ یہ تو تم ہی جیسا آدمی ہے۔ تم پر بڑائی حاصل کرنی چاہتا ہے۔ اور اگر خدا چاہتا تو فرشتے اُتار دیتا۔ ہم نے اپنے اگلے باپ دادا میں تو یہ بات کبھی سنی نہیں تھی
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
22آیت

ترجمہ — مؤمنون 22

سورہ مؤمنون آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار ہوتے ہو

سورہ آیت 22/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں