El-Mu'minun · 22/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢
Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon
📖 Në Shqip
dhe ju, me ato dhe me anije barteni.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ve'alajha": Mbi devetë (kamelët), të cilat janë prej kafshëve shtëpiake.
  • "El-fulk": Anijet që lundrojnë në det.
  • "Tuhmelun": Barteni dhe transportoheni.

Tefsiri i ajetes:

Allahu i Lartësuar na kujton mirësinë e Tij ndaj njerëzve, duke na treguar se Ai na ka dhënë mundësinë të udhëtojmë në tokë mbi devetë, të cilat i krijoi për t'i shërbyer njeriut në rrugët e shkretëtirës dhe tokës së thatë, si dhe mbi anijet që lundrojnë në dete. Kështu, njeriu është i transportuar në dy mënyra: në tokë mbi kafshët (sidomos devetë) dhe në det mbi anijet. Kjo tregon fuqinë e Allahut dhe mëshirën e Tij ndaj krijesave, sepse Ai i nënshtroi këto mjete për njeriun, që ai të mund të plotësojë nevojat e tij dhe të udhëtojë nëpër botë për të fituar jetesën dhe për të njohur krijesat e Tij.

Përfitimet nga ajete:

  1. Njohja e mirësive të Allahut ndaj njeriut, sepse Ai i nënshtroi kafshët dhe anijet për t'i shërbyer atij, gjë që e bën njeriun të jetë mirënjohës ndaj Zotit të tij.
  2. Kjo ajete na mëson se udhëtimi në tokë dhe në det është prej dhuntive të Allahut, prandaj duhet ta përdorim këtë mundësi për të adhuruar Allahun dhe për të reflektuar mbi krijimin e Tij.
  3. Ajo na fton të mendojmë se ashtu siç na mbart këto mjete në këtë botë, ashtu do të ringjallemi dhe do të mbartemi në Ditën e Gjykimit për llogari para Allahut, prandaj duhet të përgatitemi me vepra të mira.
  4. Islami na mëson të vlerësojmë çdo mirësi të Allahut dhe ta përdorim atë në atë që e kënaq Atë, duke e bërë njeriun të ndiejë lidhje të fortë me Krijuesin e tij në çdo moment të jetës.


📜 Ajet 20-24 — Surja El-Mu'minun

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
(kemi krijuar) edhe drurin, që rritet në malin e Sinajit, i cili jep vaj dhe mëlmesë (erurinë), atyre që e hanë.
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Dhe ju, në kafshët keni këshillë: Na ju japim të pini atë që gjendet në barqet e tyre, e për ju, në to, ka shumë dobi dhe nga ato ju hani,
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
dhe ju, me ato dhe me anije barteni.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Na e kemi dërguar Nuhun te populli i tij, dhe ai tha: “O populli im, adhuronie Perëndinë! Ju nuk keni zot tjetër përveç Tij, vallë, a nuk druani?”
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Por, paria e popullit të tij, që nuk besonin, thanë: “Ky është vetëm njeri si ju e don vetëm të madhërohet mbi ju. Sikur të kishte dashur Perëndia, do t’i dërgonte engjëjt; kështu diçka – nuk kemi dëgjuar nga të parët tanë të lashtë,
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
22Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 22

Surja El-Mu'minun Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ju, me ato dhe me anije barteni.

Surja Ajet 22/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers