Аль-Муминун сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сендер оларда және кемелерде тасымалданасыңдар

Аль-Муминун · 22/118

Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі сендер оларда және кемелерде тасымалданасыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَعَلَيْهَا (уа 'алайһа): "және олардың үстінде" — бұл жерде бұрынғы аятта аталған түйелер мен басқа да жүк көлігі малдарды меңзейді.
الْفُلْكِ (әл-фүлк): "кемелер" — теңізде жүзетін көлік құралдары.
تُحْمَلُونَ (тухмәлүн): "сіздер тасымалданасыздар" — яғни сіздер жүк ретінде мініп, тасылып жүрсіздер.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала осы аятта адамдарға деген мейірімі мен рақымын тағы да еске салады. Құрлықта түйе мен басқа да малдардың үстіне мініп, ауыр жүктеріңді тасымалдайсыңдар; теңізде болса кемелерге отырып, ұзақ сапарларға шығасыңдар. Бұл екеуі де — Алланың адамзатқа берген үлкен нығметтері. Ол сіздерді бір жерден екінші жерге жеткізетін құралдарды жасап, оларды пайдалануға қабілет берді. Сондықтан бұл нығметтерді берген Жаратушыға шүкір ету, Оған құлшылық қылу — адамның парызы. Аят адамдарды Алланың құдіреті мен даналығы туралы ойлануға, әрі Оның берген игіліктеріне риза болып, шүкіршілік етуге шақырады.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Алла Тағала адам баласына құрлықта да, теңізде де жүріп-тұруға мүмкіндік беретін құралдарды нәсіп етті — бұл Оның шексіз мейірімінің белгісі.
Күнделікті пайдаланып жүрген көлік құралдарымыз — Алланың берген нығметі; оларды көріп, Жаратушыны еске алу керек.
Шүкіршілік — иманның көрінісі; Алланың берген игіліктерін мойындап, Оған алғыс айту әрбір мұсылманның міндеті.
Ислам діні адамды дүние істерінен де, рухани өмірден де ажыратпайды; күнделікті тұрмыстағы нәрселердің өзінен Алланың ұлылығын тануға болады.
Осындай аяттар адамды Аллаға жақындатып, Оның сөзін оқып, ой жүгіртуге, әрі Исламның әдемі әрі жеңіл діні екенін түсінуге тәрбиелейді.

📜 Аят 20-24 — Аль-Муминун сүресі

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

Әрі Синай тауында өсетін ағашты да зәйтүнді өсірдік . Одан жеушілер үшін май және дәм беретін дәмдеуіш шығады

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Ақиқатында сендер үшін малдар да ғибрат бар. Сендерге олардың іштеріндегін сүтті ішкіземіз. Оларда сендер үшін коп пайда бар әрі олардан азықтанасыңдар

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Әрі сендер оларда және кемелерде тасымалданасыңдар

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Біз Нұхты өзінің еліне Елші етіп жібердік. Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер, сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сонда сендер Оның жазасынан қорқып, сақтанбайсыңдар ма тақуалық етпейсіңдер ме? »- деді

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

Сонда оның елінің күпірлік еткен Аллаһтың бірліген мойындамаған мансап, бедел иелері: «Бұл бар болғаны өздерің сияқты адам. Ол сендерден үстем болуды қалайды. Егер Аллаһ қалағанда, періштелер түсіретін еді. Мұндайды бұрын өткен аталарымыздан естімеппіз

← Аят 21 📖 Аль-Муминун Аят 23 →

Аль-МуминунҚұран тізімі

118Аят

MeccanRevelation

22Аят

Аударма — Аль-Муминун 22

Аль-Муминун сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сендер оларда және кемелерде тасымалданасыңдар

Сүресі Аят 22/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.