വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَعَلَيْهَا: അതായത് ഒട്ടകങ്ങളുടെ പുറത്ത് (കരയിൽ)
- وَعَلَى الْفُلْكِ: കപ്പലുകളിൽ (കടലിൽ)
- تُحْمَلُونَ: നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല തന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. കരയിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ഒട്ടകങ്ങളുടെ പുറത്ത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു. കടലിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ കപ്പലുകളിൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്. കാരണം, ഒട്ടകങ്ങളെയും കപ്പലുകളെയും മനുഷ്യന്റെ യാത്രാസൗകര്യത്തിനായി അനുസരണമുള്ളവയാക്കി തീർത്തത് അവനാണ്. മരുഭൂമിയിലെ ദീർഘയാത്രകളിലും കടലിലെ അപകടകരമായ യാത്രകളിലും മനുഷ്യന് സുരക്ഷിതമായി സഞ്ചരിക്കാൻ സാധിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ടാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹു മനുഷ്യന് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകുകയും ചെയ്യണം. ഒട്ടകവും കപ്പലും മനുഷ്യന്റെ യാത്രാസൗകര്യത്തിനായി അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.
- യാത്രാമാർഗങ്ങളിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും കാരുണ്യവും വ്യക്തമായി കാണാം. കരയിലും കടലിലും സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഓർക്കണം.
- മനുഷ്യൻ എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും യാത്രയിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം കൂടാതെ അവന് ഒന്നും ചെയ്യാനാവില്ല. അതിനാൽ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിനെ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവനോട് സഹായം ചോദിക്കുകയും വേണം.
- ഇസ്ലാം യാത്രയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. യാത്രയിലൂടെ അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനും അവന്റെ ഏകത്വം മനസ്സിലാക്കാനും സാധിക്കും.
📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ
വിവർത്തനം — അൽ-മുഅ്മിനൂൻ 22
സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവയുടെ പുറത്തും കപ്പലുകളിലും നിങ്ങള് വഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 22/118 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ المؤمنون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ mp3, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








