سورت مؤمنون آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى ته) ووایه: دا به هغه ذات راژوندي كوي چې…

مؤمنون · 22/118

ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دوى ته) ووایه: دا به هغه ذات راژوندي كوي چې دا يې اول ځلې پیدا كړي دي، او هغه په خپل مخلوق باندې ښه عالم دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

عَلَيْهَا: په هغې باندې (يعنې په څارويو، په ځانګړې توګه اوښانو باندې).
الْفُلْكِ: بېړۍ (کشتي).
تُحْمَلُونَ: تاسو بارول کېږئ، يعني تاسو پرې سفر کوئ او انتقالېږئ.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خپلو بې شمېره نعمتونو یادونه کوي او وايي چې تاسو په ځمکه کې پر اوښانو او نورو څارويو باندې بارول کېږئ، چې د سفر او بار وړلو لپاره له تاسو سره مرسته کوي. په دې توګه، تاسو په وچه کې پر دغو حيواناتو باندې سفر کوئ، او په سمندر کې پر بېړيو باندې بارول کېږئ. دا د الله تعالی له لوري د انسانانو لپاره د اسانتیا او رحمت یوه بېلګه ده، چې د سفر وسايل يې برابر کړي دي. دا آیت د هغو نعمتونو د شکرګزاري غوښتنه کوي چې الله تعالی انسانانو ته په وچه او سمندر کې ورکړي دي، او د دې لپاره چې انسانان دې د الله پر قدرت او رحمت فکر وکړي او د هغه شکر ادا کړي.

فايدې:

دا آیت موږ ته د الله تعالی د نعمتونو د قدر کولو او د هغه د شکر ادا کولو درس راکوي، ځکه چې الله تعالی موږ ته د سفر او انتقال لپاره وسايل برابر کړي دي.
په دې آیت کې د الله تعالی د قدرت څرګندونه ده، چې هغه د انسانانو لپاره د ځمکې او سمندر دواړو په سفرونو کې اسانتیاوې رامنځته کړې دي، او دا موږ ته د الله پر لور د توکل او باور زیاتوالی راکوي.
دا آیت موږ ته د اسلام د دین د بشپړتیا او د الله تعالی د رحمت یادونه کوي، چې هغه د خپلو بندګانو د اړتیاوو پوره کولو لپاره هر ډول وسايل برابر کړي دي، او دا موږ ته د الله تعالی د لور د شکر او عبادت لپاره هڅونه کوي.

📜 آیت 20-24 — سورت مؤمنون

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

او هغه ونه (مو پیدا كړه) چې د طور سیناء نه راوځي؟ چې د خوړونكو لپاره د غوړو او انګولي سره زرغونېږي

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

او بېشكه تاسو لپاره په څارويو كې یقینًا لوى عبرت دى، مونږ په تاسو له هغو (پیو) نه درڅښوو چې د هغو (څارويو) په ګېډو كې دي۔ او تاسو لپاره په دوى كې ډېرې فايدې دي او له دوى نه تاسو خوړل (هم) كوئ

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

دوى ته) ووایه: دا به هغه ذات راژوندي كوي چې دا يې اول ځلې پیدا كړي دي، او هغه په خپل مخلوق باندې ښه عالم دى

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

ږلى و، نو هغه (ورته) وویل: اى زما قومه! تاسو د الله عبادت كوئ، تاسو لپاره له هغه نه غیر بل هېڅ حق معبود نشته، ایا نو تاسو نه وېرېږئ!

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

نو د هغه له قومه كافر شويو مشرانو وویل: نه دى دا (نوح) مګر هم ستاسو په شان بشر، دى غواړي چې پر تاسو باندې مشري (او برتري) حاصله كړي او كه الله غوښتلى (نو) خامخا ملايك به يې نازل كړې وو، مونږ خو دا خبره (چې رسول بني ادم وي) زمونږ په هغو پلرونو كې نه ده اورېدلې چې پخوا وو

→ آیت 21 📖 مؤمنون آیت 23 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آیت

MeccanRevelation

22آیت

ژباړه — مؤمنون 22

سورت مؤمنون آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى ته) ووایه: دا به هغه ذات راژوندي كوي چې…

سورت آیت 22/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3