Al-Mu'minun · 28/118
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mu'minun
فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٨
Fa izas tawaita ata wa mam ma`aka `alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen
📖 På Norsk
Når så du og de som er med deg har tatt plass i arken, så si: ’Lovet være Gud, som har reddet oss fra et folk av urettferdige.’

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • اسْتَوَيْتَ: Du har satt deg godt til rette og stabilisert deg.
  • الْفُلْكِ: Skipet.
  • نَجَّانَا: Reddet oss og berget oss fra fare.

Tolkning av verset:

Når du (Nuh) har steget om bord i skipet sammen med de troende som er med deg, og dere har satt dere godt til rette på det, trygge fra å drukne og fra vannets makt – da skal du si: "All pris og takk tilhører Allah, som reddet oss fra de urettferdige folket som fornektet Ham og ikke trodde på Hans budbringer." Dette er en takksigelse fra Nuh og de troende til Allah for Hans store nåde, da Han reddet dem fra de vantro som ble druknet, og bevarte dem fra ødeleggelsen som rammet de urettferdige. Verset lærer oss at man skal takke Allah i øyeblikk av trygghet og frelse, og anerkjenne Hans makt og barmhjertighet.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Å takke Allah ved Hans godhet og frelse er en av de beste handlingene en tjener kan gjøre, og det er en måte å vise ydmykhet og anerkjennelse av Allahs favører.
  • Verset oppmuntrer den troende til å huske Allah i alle situasjoner, spesielt i øyeblikk av trygghet etter frykt, og å prise Ham for Hans beskyttelse.
  • Det viser at Allah alltid redder de troende fra de urettferdiges ondskap, og at slutten tilhører de rettferdige, noe som styrker tilliten til Allah og øker håpet i Hans hjelp.
  • Verset lærer oss å bevare enhet med de troende, og at frelse kommer gjennom tro og lydighet mot Allahs befalinger, slik Nuh og de som var med ham ble frelst.


📜 Vers 26-30 — Sure Al-Mu'minun

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Da sa han: «Herre, hjelp meg, for de kaller meg løgner.»
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Så gav Vi ham denne inspirasjon: «Lag arken for Våre øyne og ved Vår inspirasjon! Når Vår beslutning realiseres, og alt koker over, så før om bord et par av hver art, og din familie, unntatt ham, mot hvem ordet allerede foreligger. Snakk ikke til Meg om dem som har gjort det onde! De skal druknes.
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Når så du og de som er med deg har tatt plass i arken, så si: ’Lovet være Gud, som har reddet oss fra et folk av urettferdige.’
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Og si: ’Herre, la meg gå fra borde en velsignet landgang! Du er den beste los.’»
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
I dette er visselig jærtegn. Vi setter sannelig på prøve!
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversettelse — Al-Mu'minun 28

Sure Al-Mu'minun Vers 28 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Når så du og de som er med deg har…

Sure Vers 28/118 — Sure Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mu'minun Lytt, Sure Al-Mu'minun Oversettelse, Sure Al-Mu'minun mp3, Sure Al-Mu'minun pdf. Vers 26–30. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers