Аль-Муминун · 28/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٨
Fa izas tawaita ata wa mam ma`aka `alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen
📖 Қазақ тілінде
Сен және сенімен бірге болғандар кемеге мініп жайғасқан кездеріңде: «Барлық мақтау, бізді әділетсіз елден құтқарған Аллаһқа болсын!» деп айт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اسْتَوَيْتَ — кемеге мініп, оған толық орнығып, тұрақтадың.
  • الْفُلْكِ — кеме.
  • نَجَّانَا — бізді құтқарды, аман алып қалды.
  • الظَّالِمِينَ — залымдар, яғни Аллаға қарсы шығып, күпірлік жасаған қауым.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Нұх пайғамбарға (оған Алланың сәлемі болсын) қаратылып айтылған. Алла оған: «Кемеге мініп, өзің және сенімен бірге болған иман келтірген адамдар кеме үстінде тұрақтап, орныққан кезде: "Барлық мадақ, мақтау Аллаға тән! Ол бізді залым қауымнан құтқарды" — деп айт», — деді. Яғни, сендерді су басудан, һалак болудан сақтап, кемеде аман-есен жүзулеріңе мүмкіндік берген Аллаға шүкір етіңдер. Сол қауым Аллаға күпірлік етіп, пайғамбарды өтірікке шығарып, өздеріне зорлық-зомбылық жасаған еді, сондықтан олар суға батып, жойылып кетті. Ал мұндағы «залымдар» деген — Алланы мойындамай, күпірлік жасаған қауым. Бұл аят Алланың мейірімі мен құтқаруын мойындап, Оған шүкір етудің үлгісін көрсетеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алланың берген әрбір нығметі үшін, әсіресе қауіп-қатерден аман қалған кезде, Оған шүкір ету — мұсылманның әдебі.
  • Қиындықтан құтқарылу тек Алланың құдіретімен болады; сондықтан мақтау мен алғыс тек Оған арналады.
  • Иман келтірген адамдар Алланың қорғауында болады, ал залымдар мен күпірлік жасағандар ақыретте де, дүниеде де зиянға ұшырайды.
  • Пайғамбарлардың өмірі — шүкіршілік пен Аллаға сенімнің нақты үлгісі; біз де солардан өнеге алуымыз керек.
  • Құтқарылу сәтінде Алланы еске алып, ризашылық білдіру — жүректі иманға жақындатып, Алланың рақымына бөлейтін амал.


📜 Аят 26-30 — Аль-Муминун сүресі

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Ол Нұх : «Раббым! Оларменіөтірікшіге шығарғандықтары үшін маған жәрдем бер!» деді
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Сонда оған: «Біздің көз алдымызда және уахиымыз үйретуіміз ш бойынша кеме жаса. Ал, қашан әміріміз келіп, тандырдан су бұрқылдап атылып шыққанда, оған кемеге әрбір түрден бір жұптан әрі отбасыңды және өздеріне алдын ала Сөзіміз өткендерден басқасын кіргіз. Әділетсіздік еткендер жайын­да Маған сөз айтпа сұрама . Олар суға батырылатындар», деп уахи еттік
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Сен және сенімен бірге болғандар кемеге мініп жайғасқан кездеріңде: «Барлық мақтау, бізді әділетсіз елден құтқарған Аллаһқа болсын!» деп айт
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Тағы да айт: «Раббым! Мені берекелі орынға түсір. Орын берушілердің ең қайырлысы Өзіңсің», деп
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Анығында Мұнда белгі-ғибраттар бар. Ақиқатында Біз сынаймыз
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
28Аят

Аударма — Аль-Муминун 28

Аль-Муминун сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сен және сенімен бірге болғандар кемеге мініп жайғасқан кездеріңде: «Барлық…

Сүресі Аят 28/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers