مؤمنون · 28/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٨
Fa izas tawaita ata wa mam ma`aka `alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen
📖 اردو ترجمہ
اور جب تم اور تمہارے ساتھی کشتی میں بیٹھ جاؤ تو (خدا کا شکر کرنا اور) کہنا کہ سب تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے۔ جس نے ہم کو نجات بخشی ظالم لوگوں سے
📜

ترجمہ — Tafsir

فَإِذَا اسْتَوَيْتَ: جب آپ (نوح علیہ السلام) کشتی پر سوار ہو کر اطمینان سے بیٹھ جاؤ۔

مَن مَّعَكَ: جو لوگ آپ کے ساتھ ایمان لائے تھے۔

عَلَى الْفُلْكِ: کشتی پر۔

نَجَّانَا: ہمیں نجات دی، بچا لیا۔

الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: ظالم لوگوں سے، یعنی کافروں سے۔

جب حضرت نوح علیہ السلام اور ان کے ساتھ مومن کشتی پر سوار ہو کر آرام سے بیٹھ گئے اور طوفان سے محفوظ ہو گئے، تو اللہ تعالیٰ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اس عظیم نعمت پر اللہ کا شکر ادا کریں۔ یہ شکر صرف زبانی نہ ہو بلکہ دل سے نکلے ہوئے الفاظ ہوں۔ چنانچہ انہیں سکھایا گیا کہ کہیں: "تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں ظالم لوگوں سے نجات دی۔" اس میں یہ سبق ہے کہ مصیبت سے نکلنے پر اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے، اور یہ بھی یاد رکھنا چاہیے کہ نجات صرف اللہ کی طرف سے ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ جب بھی اللہ تعالیٰ کسی مشکل، مصیبت یا خطرے سے ہمیں نجات دے، تو ہمیں فوراً اللہ کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ شکر کرنے سے اللہ تعالیٰ نعمتوں میں مزید اضافہ کرتا ہے۔ حضرت نوح علیہ السلام کی یہ دعا ہمارے لیے ایک نمونہ ہے کہ ہم بھی اپنی زندگی کے ہر موڑ پر اللہ کا شکر ادا کریں، خاص طور پر جب ہم کسی ظلم، کفر یا گمراہی سے بچ جائیں۔ یہ شکر ہمیں اللہ کے قریب کرتا ہے اور ہمارے ایمان کو مضبوط کرتا ہے۔ آئیے ہم بھی اپنی زندگی میں اس حکم پر عمل کریں اور ہر نعمت پر اللہ کا شکر بجا لائیں، کیونکہ شکر کرنے والوں سے اللہ محبت کرتا ہے اور انہیں مزید نوازتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — مؤمنون

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
نوح نے کہا کہ پروردگار انہوں نے مجھے جھٹلایا ہے تو میری مدد کر
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
پس ہم نے ان کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے سامنے اور ہمارے حکم سے ایک کشتی بناؤ۔ پھر جب ہمارا حکم آ پہنچے اور تنور (پانی سے بھر کر) جوش مارنے لگے تو سب (قسم کے حیوانات) میں جوڑا جوڑا (یعنی نر اور مادہ) دو دو کشتی میں بٹھا دو اور اپنے گھر والوں کو بھی، سو ان کے جن کی نسبت ان میں سے (ہلاک ہونے کا) حکم پہلے صادر ہوچکا ہے۔ اور ظالموں کے بارے میں ہم سے کچھ نہ کہنا، وہ ضرور ڈبو دیئے جائیں گے
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
اور جب تم اور تمہارے ساتھی کشتی میں بیٹھ جاؤ تو (خدا کا شکر کرنا اور) کہنا کہ سب تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے۔ جس نے ہم کو نجات بخشی ظالم لوگوں سے
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
اور (یہ بھی) دعا کرنا کہ اے پروردگار ہم کو مبارک جگہ اُتاریو اور تو سب سے بہتر اُتارنے والا ہے
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
بےشک اس (قصے) میں نشانیاں ہیں اور ہمیں تو آزمائش کرنی تھی
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
28آیت

ترجمہ — مؤمنون 28

سورہ مؤمنون آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب تم اور تمہارے ساتھی کشتی میں بیٹھ جاؤ…

سورہ آیت 28/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں