سوره مؤمنون آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جڏھن ٻيڙيءَ تي تون چڙھي وِھين ۽ تنھنجا سنگتي…

مؤمنون · 28/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Fa izas tawaita ata wa mam ma`aka `alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جڏھن ٻيڙيءَ تي تون چڙھي وِھين ۽ تنھنجا سنگتي (به وِھن) تڏھن چؤ ته سڀ ساراھ اُنھيءَ الله کي جڳائي جنھن ظالمن جي قوم کان اسان کي بچايو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اسْتَوَيْتَ: تون چڙهي مستقر ٿي ويو، يعني ڪشتي تي چڙهي آرام سان ويٺو.
الْفُلْكِ: ڪشتي (ٻيڙي) کي چئبو آهي.
نَجَّانَا: اسان کي نجات ڏني، بچايو.
الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: ظالم قوم، يعني اهي ماڻهو جيڪي الله جي نافرماني ۽ انبياء جي مخالفت ڪرڻ سبب ظلم ڪندڙ هئا.

2) تفسير:

پوءِ جڏهن تون ۽ تن سان گڏ جي ايمان وارا ماڻهو ڪشتي تي چڙهي مستقر ٿي وڃو ۽ ڪشتي توهان کي طوفان کان بچائي هلڻ لڳي، تڏهن پنهنجي دل ۾ الله جي وڏائي ۽ شڪر ادا ڪندي چؤ ته سڀ تعريفون ۽ ساراهه الله ئي لاءِ آهي، جنهن اسان کي ان ظالم ۽ ڪافر قوم کان بچايو، جن الله جي نبي کي ڪوڙو ڪيو ۽ ان جي دعوت کي رد ڪيو. اهڙي طرح توهان تي الله جي ٻاجهه ۽ رحمت مڪمل ٿي، جو هن توهان کي ٻڏڻ ۽ تباهي کان محفوظ رکيو ۽ ظالمن جي هٿن کان نجات ڏني.

3) فائدا ۽ سبق:

شڪر جي تعليم: نعمت ملڻ کان پوءِ الله جو شڪر ادا ڪرڻ ۽ سندس حمد بيان ڪرڻ مؤمن جي شان آهي. نجات ۽ ڪاميابي ملڻ تي “الحمد لله” چوڻ گهرجي.
الله جي قدرت تي ڀروسو: جيئن نوح عليه السلام کي ۽ سندس ساٿين کي الله ڪشتي ذريعي بچايو، تيئن هر مشڪل ۾ الله ئي بچائيندڙ آهي.
ظلم جو انجام: ظالم ۽ ڪافر قوم تباهه ٿي وئي، جڏهن ته ايمان وارا بچي ويا. ان مان معلوم ٿيو ته ظلم جو نتيجو هميشه تباهي آهي.
جماعت جي دعا: نجات صرف پنهنجي لاءِ نه، پر پنهنجي ساٿين سميت الله جي ٻاجهه سمجهڻ گهرجي ۽ گڏجي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته مشڪلات کان پوءِ آساني ۽ نجات الله جي طرفان ايندي آهي، ۽ اهو ئي سچو دين آهي جيڪو انسان کي الله سان جوڙي ٿو ۽ هر حال ۾ سندس شڪرگذار بڻائي ٿو.

📜 آيت 26-30 — سوره مؤمنون

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

(نوح) چيو اي منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي انھيءَ ڪري جو مون کي ڪوڙو ڀانيائون.

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

پوءِ ڏانھنس وحي ڪيوسون ته اسان جي اکين آڏو ۽ اسان جي حُڪم سان ٻيڙي ٺاھ پوءِ جڏھن اسان جو حُڪم اچي ۽ تنور اُڀامي تڏھن سڀڪنھن جوڙي مان ٻه ٻه (نر ۽ مادي) ۽ پنھنجي گھر وارا منجھس چاڙھ پر منجھائن جن بابت (ھلاڪ ٿيڻ جو) حُڪم ٿي چڪو (سي نه چاڙھ)، ۽ ظالمن بابت مون کي نه چؤ، ڇوته اُھي ٻُڏل آھن.

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

۽ چؤ ته اي منھنجا پالڻھار مون کي برڪت واري ھنڌ لاھ ۽ تون (سڀ کان) چڱو لاھيندڙ آھين.

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

بيشڪ ھن (قِصّي) ۾ نشانيون آھن ۽ بيشڪ اسين پرکڻ وارا ھواسون.

→ آيت 27 📖 مؤمنون آيت 29 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

28آيت

ترجمو — مؤمنون 28

سوره مؤمنون آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جڏھن ٻيڙيءَ تي تون چڙھي وِھين ۽ تنھنجا سنگتي…

سوره آيت 28/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.