Surah Al-Mu'minun — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Istawaita (اسْتَوَيْتَ): Umakyat ka at naging matatag sa ibabaw ng barko.
• Al-Fulk (الْفُلْكِ): Ang barko o sasakyang pandagat.
• Najjānā (نَجَّانَا): Iniligtas tayo at inilayo mula sa kapahamakan.
• Al-Qawm al-Ẓālimīn (الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ): Ang mga taong mapagsamba sa diyus-diyosan at mga kalapastanganan, na lumalabag sa katarungan sa pamamagitan ng kawalang-pananampalataya at pagmamalupit.

Interpretasyon ng Talata:

Noong utusan ng Allah si Propeta Noe (sumakanya nawa ang kapayapaan) na sumakay sa barko kasama ang mga mananampalataya, at nang siya ay maging matatag at ligtas sa ibabaw nito kasama ang kanyang mga kasamahan, iniutos sa kanya na magpasalamat at magpuri sa Allah. Ang kahulugan nito: Kapag ikaw at ang mga kasama mong mananampalataya ay nakalulan na sa barko at nakatakas mula sa pagkalunod, sabihin ninyo: "Ang lahat ng papuri at pasasalamat ay ukol kay Allah na nagligtas sa atin mula sa mga taong mapagsamba sa diyus-diyosan at mga kalapastanganan," na sila ay Kanyang winasak at nilunod dahil sa kanilang kawalang-pananampalataya at pagmamalupit. Ang mga salitang ito ay isang pagpapahayag ng pasasalamat sa biyaya ng kaligtasan, at pagkilala sa kapangyarihan ng Allah sa pagwasak sa mga mapagsamba sa diyus-diyosan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pasasalamat sa Allah sa oras ng kaligtasan at tagumpay ay isang tanda ng tunay na pananampalataya, at ito ay nagpapalalim ng ugnayan ng alipin sa kanyang Panginoon.
2. Ang pagbanggit sa kaparusahan ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan at mga mapagmalupit ay nagpapalakas ng loob ng mga mananampalataya at nagpapatibay sa kanilang pagtitiwala sa Allah na Siya ang nagtatanggol sa Kanyang mga lingkod na matuwid.
3. Ang pagpapakumbaba sa harap ng Allah at pagkilala na ang kaligtasan ay mula lamang sa Kanya ay nagtuturo sa atin na huwag umasa sa ating mga kakayahan kundi sa tulong ng Allah sa lahat ng pagkakataon.
4. Ang pagpuri sa Allah sa oras ng kaginhawahan ay isang paraan ng pag-anyaya sa iba na lumingon sa relihiyong ito, na puno ng pagpapahalaga sa mga biyaya at pagkilala sa kabutihan ng Panginoon.