அல்-முஃமினூன் · 28/118
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முஃமினூன்
فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٨
Fa izas tawaita ata wa mam ma`aka `alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen
📖 தமிழில்
"நீரும், உம்முடன் இருப்பவர்களும் கப்பலில் அமர்ந்ததும்; "அநியாயக்காரரான சமூகத்தாரை விட்டும் எங்களைக் காப்பாற்றிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்" என்று கூறுவீராக!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • اسْتَوَيْتَ: நீங்கள் ஏறி உறுதியாக அமர்ந்தாய்.
  • الْفُلْكِ: கப்பல்.
  • نَجَّانَا: எங்களை காப்பாற்றினான்.
  • الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: அநியாயக்காரர்களான (இங்கே) இறைமறுப்பாளர்கள்.

விளக்கம்:

நபி நூஹ் (அலை) அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கட்டளையிட்டான்: நீங்களும் உங்களுடன் இருந்த இறைநம்பிக்கையாளர்களும் கப்பலில் ஏறி, அது கடலில் நிலையாகச் செல்லும்போது, அல்லாஹ்வைப் போற்றி நன்றி செலுத்துங்கள். ஏனெனில், அவனே உங்களை மூழ்கடிக்கும் வெள்ளத்திலிருந்தும், இறைமறுப்பாளர்களின் அநியாயத்திலிருந்தும் காப்பாற்றி, அவர்களை அழித்தான். இந்த நன்றியை "அல்ஹம்து லில்லாஹ்" என்று கூறி, அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும் அருளையும் நினைவுகூருங்கள். இது வெறும் வார்த்தை மட்டுமல்ல; அல்லாஹ்வின் சக்தியையும், அவனது உதவியையும் உள்ளத்தால் உணர்ந்து, அவனிடம் மட்டுமே சரணடைவதை வெளிப்படுத்தும் செயலாகும்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருளை நினைவுகூர்ந்து நன்றி செலுத்துவது இறைநம்பிக்கையாளரின் கடமையாகும். ஆபத்திலிருந்து தப்பும்போது, உடனே அல்லாஹ்வைப் போற்றுவது அவனிடம் நெருக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.
  2. இந்த வசனம், ஆபத்தான சூழ்நிலைகளில் அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்கவும், அவனிடம் மட்டுமே உதவி கேட்கவும் கற்றுத்தருகிறது.
  3. அநியாயக்காரர்களின் முடிவு அழிவு என்பதையும், நல்லவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருப்பார்கள் என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதலும் உறுதியும் அளிக்கிறது.
  4. எல்லா நிலைகளிலும் அல்லாஹ்வைப் போற்றுவது, அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து வாழ்வதற்கான உந்து சக்தியாக அமைகிறது.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா அல்-முஃமினூன்

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
"என் இறைவா! இவர்கள் என்னை பொய்ப்பிப்பதின் காரணமாக நீ எனக்கு உதவி புரிவாயாக!" என்று கூறினார்.
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
அதற்கு, "நீர் நம் கண் முன் நம்முடைய வஹீயறிவிப்பின்படியும் கப்பலைச் செய்வீராக! பிறகு நம்முடைய கட்டளை வந்து, அடுப்புக் கொதிக்கும் போது, ஒவ்வொன்றிலும் ஆண், பெண் இரண்டிரண்டு சேர்ந்த ஜதையையும், உம்முடைய குடம்பத்தினரில் எவர் மீது நம் (தண்டனை பற்றிய) வாக்கு ஏற்பட்டுவிட்டதோ அவரைத் தவிர, (மற்றவர்களையும்) அதில் ஏற்றிக் கொள்ளும்; இன்னும் அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களைப் பற்றி நீர் என்னிடம் பரிந்து பேச வேண்டாம் - நிச்சயமாக அவர்கள் மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள்" என்று அவருக்கு நாம் அறிவித்தோம்.
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
"நீரும், உம்முடன் இருப்பவர்களும் கப்பலில் அமர்ந்ததும்; "அநியாயக்காரரான சமூகத்தாரை விட்டும் எங்களைக் காப்பாற்றிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்" என்று கூறுவீராக!
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
மேலும் "இறைவனே! நீ மிகவும் பாக்கியம் உள்ள இறங்கும் தலத்தில் என்னை இறக்கி வைப்பாயாக! நீயே (பத்தரமாக) இறக்கி வைப்பவர்களில் மிக்க மேலானவன்" என்று பிரார்த்திப்பீராக! (எனவும் அறிவித்தோம்).
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
நிச்சயமாக இவற்றில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன் நாம் (இவ்வாறே மனிதர்களைச்) சோதிப்பவராக இருக்கின்றோம்.
அல்-முஃமினூன்குர்ஆன் பட்டியல்
118வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முஃமினூன் 28

சூரா அல்-முஃமினூன் வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீரும், உம்முடன் இருப்பவர்களும் கப்பலில் அமர்ந்ததும்; "அநியாயக்காரரான சமூகத்தாரை விட்டும் எங்களைக் காப்பாற்றிய…

சூரா வசனம் 28/118 — சூரா அல்-முஃமினூன் المؤمنون (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முஃமினூன் கேள், சூரா அல்-முஃமினூன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முஃமினூன் mp3, சூரா அல்-முஃமினூன் pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers