অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- اسْتَوَيْتَ – তুমি আরোহণ করলে / স্থিরভাবে অবস্থান করলে।
- الْفُلْكِ – নৌকা বা জাহাজ।
- نَجَّانَا – আমাদের রক্ষা করেছেন / মুক্তি দিয়েছেন।
- الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ – অত্যাচারী সম্প্রদায় (এখানে কাফির সম্প্রদায়)।
তাফসীর:
হে নবী! যখন তুমি এবং তোমার সাথে যারা ঈমান এনেছে তারা সবাই নৌকায় আরোহণ করে নিরাপদে স্থির হয়ে যাবে—অর্থাৎ সমুদ্রের ঢেউ ও ঝড়ের ভয় কেটে গিয়ে যখন নিশ্চিন্তে বসবে—তখন আল্লাহর এই মহান অনুগ্রহের কথা স্মরণ করে বলবে: “সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদেরকে অত্যাচারী কাফির সম্প্রদায়ের কবল থেকে রক্ষা করেছেন।”
অর্থাৎ, আল্লাহ তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়ে মুমিনদের বাঁচিয়ে দিয়েছেন। এই দোয়া বা শোকরিয়ার মাধ্যমে নবী নূহ (আঃ) কে শিক্ষা দেওয়া হচ্ছে যে, বিপদ থেকে মুক্তি পাওয়ার পর যেন আল্লাহর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়। কারণ, এই মুক্তি সম্পূর্ণ আল্লাহর দয়ায় হয়েছে, কোনো মানুষের শক্তিতে নয়। কাফিররা যখন পানিতে ডুবে মরল, তখন মুমিনরা নৌকায় আরোহণ করে রক্ষা পেল—এটাই ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে স্পষ্ট নিদর্শন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- বিপদ থেকে মুক্তি পাওয়ার পর আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ, বিপদে আল্লাহই একমাত্র সাহায্যকারী।
- নবী-রাসূলগণও কঠিন পরিস্থিতিতে আল্লাহর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতেন, যা আমাদের জন্য অনুসরণীয় আদর্শ।
- মুমিনের জীবনে প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করা উচিত—বিশেষ করে বিপদ থেকে রক্ষা পাওয়ার সময়।
- এই আয়াত শিক্ষা দেয় যে, অত্যাচারী ও সত্যবিরোধী সম্প্রদায়ের পরিণাম ধ্বংস, আর সত্যের অনুসারীদের জন্য রয়েছে আল্লাহর রক্ষা ও বিজয়।
- আল্লাহর নিয়ামতের কথা প্রকাশ্যে বলাও শোকরিয়ার একটি অংশ, যা অন্যদের মধ্যে আল্লাহর প্রতি ভরসা ও ভালোবাসা জাগ্রত করে।
📜 আয়াত 26-30 — আল-মুমিনুন
অনুবাদ — আল-মুমিনুন 28
সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তুমি ও তোমার সঙ্গীরা নৌকায় আরোহণ করবে, তখন বলঃ…সূরা আয়াত 28/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








