سورت مؤمنون آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې وختلې ته او هغه څوك چې له…

مؤمنون · 28/118

ژباړه لیکلاسته — سورت مؤمنون

فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Fa izas tawaita ata wa mam ma`aka `alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو كله چې وختلې ته او هغه څوك چې له تا سره دي په بېړۍ كې، نو ووایه: ټول د كمال صفتونه خاص د هغه الله لپاره دي چې مونږ يې له ظالم قوم نه خلاص كړو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

استويت: ته په سمه توګه ولاړ شوې، پرې کښېناستلې او ثابت شوې.
الفلك: بېړۍ (کشتی).
نجّانا: موږ ته خلاصون راکړ، له خطر څخه مو وژغورل.
القوم الظالمين: هغه کافر قوم چې پر ځان یې ظلم کړی و او د الله تعالی پر رسول یې ظلم کاوه.

تفسیر:

کله چې ته (ای نوحه!) او ستا ملګري مؤمنان پر بېړۍ باندې په آرامۍ سره کښېناستئ او له غرقېدو او طوفان څخه په امان شوئ، نو د الله تعالی شکر ادا کړه او ووایه: ټول حمد او ستاینه د هغه الله لپاره ده چې موږ یې له ظالم او کافر قوم څخه وژغورل او هغوی یې په خپل عذاب کې ډوب کړل. دا د الله تعالی لوی احسان دی چې خپل بندګان یې له ظلم او کفر څخه بچ کوي او پر خپلو نعمتونو یې خبروي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې په سختو او خطرناکو حالاتو کې باید له الله تعالی څخه مرسته وغواړو او پر هغه باندې توکل وکړو، ځکه چې هغه یوازې د بندګانو خلاصونکی دی.
کله چې الله تعالی مونږ ته نعمت راکړي، نو باید سمدلاسه د هغه شکر ادا کړو او حمد یې ووایو، ځکه چې شکر نعمتونه زیاتوي او د الله تعالی رحمت راجلبوي.
دا آیت مونږ ته د ظالم او کافر قوم له شر څخه د الله تعالی د ساتنې یادونه کوي، چې مونږ باید تل له ظلم او کفر څخه لرې واوسو او د الله تعالی په اطاعت کې ژوند وکړو.
د نوح علیه السلام دا دعا او شکر مونږ ته درس راکوي چې په هر حالت کې باید له الله تعالی سره اړیکه وساتو او د هغه په نعمتونو باندې خوشحاله واوسو، ځکه چې هغه د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی.

📜 آیت 26-30 — سورت مؤمنون

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

هغه وویل: اى زما ربه! ته زما مدد وكړه، په سبب د دې چې دوى زما تكذیب وكړ

27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

نو مونږ هغه ته وحي وكړه داسې چې زمونږ د سترګو په وړاندې او زمونږ له وحي سره سم بېړۍ جوړه كړه، نو كله چې زمونږ حكم راغى او تنور راوخوټېده، بیا نو ته په دې (بېړۍ) كې له هر قسمه نه جوړه جوړه دوه دوه (نر او ښځه) داخل كړه او خپله كورنۍ هم (خو) له هغه چا نه غير چې په دوى كې په هغه باندې (د عذاب) خبره ړومبۍ شوې ده او ته له ما سره د هغو كسانو په باره كې خبره مه كوه چې ظلم يې كړى دى، بېشكه دوى به غرق كولى شي

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

او (د كوزېدو په وخت كې) ووایه: اى زما ربه! ته ما په یو مبارك منزل (ځاى) كې كوز كړه او ته تر ټولو كوزوونكو څخه ډېر غوره يې

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

بېشكه په دې كې یقینًا دلیلونه (نښې) دي او بېشكه مونږ خامخا ازمېښت كوونكي یو

→ آیت 27 📖 مؤمنون آیت 29 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آیت

MeccanRevelation

28آیت

ژباړه — مؤمنون 28

سورت مؤمنون آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې وختلې ته او هغه څوك چې له…

سورت آیت 28/118 — سورت مؤمنون المؤمنون (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مؤمنون واورئ, سورت مؤمنون ژباړه, سورت مؤمنون mp3, سورت مؤمنون pdf. آیت 26–30. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3