Sura Al-Mu'minun — Versículo 36

Significados de las palabras:

• "Hayhāta" (هَيْهَاتَ): Es una expresión que indica lejanía y distancia. Se usa para negar algo que se considera muy improbable o imposible de ocurrir. Su repetición enfatiza esa lejanía.
• "Limā tū'adūn" (لِمَا تُوعَدُونَ): Se refiere a aquello que se les promete o advierte, es decir, la resurrección y la salida de las tumbas con vida después de la muerte.

Interpretación de la versículo:

Esta aleya recoge las palabras de los incrédulos de entre el pueblo del Profeta Salih (la paz sea con él), quienes, burlándose y con incredulidad, respondieron a la invitación de su Mensajero. Ellos dijeron: "¡Qué lejano, qué lejano es aquello que se os promete!" Con esta expresión, negaban rotundamente la posibilidad de ser resucitados después de la muerte, cuando sus cuerpos se hubieran descompuesto y convertido en polvo y huesos carcomidos. Consideraban que era algo imposible y descabellado que un ser humano, tras morir y desintegrarse en la tierra, pudiera volver a la vida nuevamente. Su negación no se basaba en pruebas ni en razonamientos sólidos, sino en pura arrogancia y en la incapacidad de comprender el poder ilimitado de Dios, Creador de todo lo que existe.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La incredulidad y la burla de los pueblos anteriores no son algo nuevo; siempre hubo quienes se burlaron de los Mensajeros y negaron la verdad sin fundamento alguno. Esto consuela al creyente y le enseña a tener paciencia ante las burlas de los incrédulos.
2. La resurrección es una verdad incuestionable que Dios ha prometido, y Su poder es capaz de devolver la vida a los cuerpos descompuestos, tal como creó al ser humano por primera vez de la nada.
3. La fe en el Día del Juicio y en la resurrección es un pilar fundamental que da sentido a la vida del musulmán, motivándolo a obrar bien y a prepararse para el encuentro con su Señor.
4. La negación de la verdad no cambia la realidad; por más que los incrédulos la rechacen, la promesa de Dios se cumplirá inevitablemente. Esto invita al creyente a aferrarse a su fe con certeza y confianza en las promesas divinas.