Surah Al-Mu'minun — Ayat 36

Makna Perkataan:

• هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ: Kata yang menunjukkan makna "jauh sekali" atau "mustahil" — digunakan untuk menyatakan betapa jauhnya sesuatu perkara daripada berlaku.
• لِمَا تُوعَدُونَ: Terhadap apa yang dijanjikan kepada kamu (iaitu kebangkitan semula dari kubur).

Tafsiran Ayat:

Wahai kaum yang ingkar! Sungguh jauh sekali — jauh sekali — apa yang dijanjikan kepada kamu itu! Bagaimana mungkin kamu dibangkitkan semula hidup-hidup dari kubur setelah kamu mati dan menjadi tanah serta tulang yang reput? Ini adalah satu perkara yang amat mustahil menurut sangkaan kamu yang cetek dan akal yang dangkal.

Ayat ini menggambarkan ejekan dan kehairanan orang-orang kafir terhadap janji Allah tentang hari kebangkitan. Mereka menganggap mustahil untuk tubuh yang telah hancur lebur dan bercampur dengan tanah dapat dihidupkan semula. Namun, mereka lupa bahawa Allah yang menciptakan manusia dari tiada kepada ada, sudah tentu berkuasa untuk menghidupkan semula apa yang telah mati.

Sesungguhnya, kekuasaan Allah tidak terbatas oleh akal manusia yang lemah. Apa yang dianggap mustahil oleh manusia adalah amat mudah bagi Allah. Kebangkitan semula dari kubur adalah satu kepastian yang akan berlaku, dan ia adalah asas keimanan yang wajib diyakini oleh setiap mukmin. Hari itu pasti datang, dan setiap amalan akan dibalas dengan seadil-adilnya. Maka, janganlah kita termasuk dalam golongan yang memperolok-olokkan janji Allah, kerana sesungguhnya hari itu pasti akan tiba dan tidak ada seorang pun yang dapat melarikan diri daripadanya.