سورت مؤمنون — آیت 36

د کلمو معناګانې:

• هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ: دا کلمه په عربي ژبه کې د «بعد» (لرې والي) د ښودلو لپاره راځي، یعنې «ډېر لرې دی، ډېر ناشونی دی».
• لِمَا تُوعَدُونَ: هغه څه چې تاسو ته یې وعده درکول کېږي، یعنې له مرګ وروسته له قبرونو راژوندي کېدل.

د آیت تفسیر:

دا آیت د قیامت د منکرانو خبره ده چې د پیغمبر (صلی الله علیه وسلم) د دعوت په ځواب کې یې په استهزا او طنز سره ویل: «ډېر لرې او ناشونی دی، ډېر لرې او ناشونی دی هغه څه چې تاسو موږ ته یې وعده راکوئ!» د دوی مطلب دا و چې له دې چې موږ مړه شو، خاورې او هډوکي شو، بیا به څنګه راژوندي کېږو؟ دوی دا خبره ډېره ناشونې او ناممکنه ګڼله او پرې یې ملنډې وهلې.

خو دا خبره د دوی د جهل او ناپوهۍ له امله وه، ځکه چې هغه څوک چې لومړی ځل یې دوی له هېڅ نه پیدا کړل، هغه یقیناً پر دې قادر دی چې دوی بیا راژوندي کړي. د دوی دا انکار د حق د منلو له لارې نه و، بلکې د سرکشۍ او کفر له امله و.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د قیامت منل د ایمان اساس دی: دا آیت ښیي چې د قیامت او د بیا راژوندي کېدو باور د ایمان یوه مهمه برخه ده، او منکران یې تل د استهزا او ملنډو سره مخ کوي.
2. د الله (ج) پر قدرت باور: هغه څوک چې لومړی ځل یې انسان له هېڅ نه پیدا کړ، هغه پر بیا راژوندي کولو هم قادر دی. دا موږ ته د الله (ج) د لامحدود قدرت یادونه کوي.
3. د استهزا کونکو سره صبر: پیغمبرانو او مؤمنانو تل د منکرانو له استهزا سره مخ شوي، خو دوی صبر کاوه او خپل کار ته یې ادامه ورکوله. دا موږ ته درس راکوي چې په دیني چارو کې د ملنډو او استهزا سره باید صبر او استقامت وکړو.
4. د آخرت یادول د زړه پاکوونکی دی: کله چې انسان د قیامت او د حساب ورځې یادونه کوي، نو د هغه زړه نرمېږي او له ګناهونو څخه ځان ساتي.