Sura Al-Mu'minun — Vers 37

Ordforklaringer:

• "İn hiye illâ": Betyder "der er intet andet end" – en udtryksform, der bruges til at begrænse og bekræfte, at der ikke findes noget ud over det, der nævnes.
• "Nemûtu ve nahyâ": "Vi dør, og vi lever" – det vil sige, at nogle dør, og andre fødes; livets cyklus i denne verden.
• "Bi-meb'ûsîn": "Dem, der oprejses" – det vil sige at blive sendt til live igen efter døden til regnskab.

Tolkning af verset:

Dette vers gengiver de vantros udtalelse, hvor de afviser troen på opstandelsen og det hinsides liv. De siger: "Der er intet andet end vores jordiske liv – vi dør, og vi lever, og vi vil ikke blive oprejst." Med disse ord mener de, at der ikke findes nogen eksistens ud over denne verden, og at livets gang blot er en cyklus, hvor nogle mennesker dør, og andre fødes i deres sted. De benægter fuldstændigt, at der efter døden vil ske en oprejsning til dom og afregning, som profeterne har forkyndt. Deres udtalelse afspejler en materialistisk livsanskuelse, der begrænser virkeligheden til det, de kan se og mærke, og som afviser alt, hvad der ligger uden for deres forstand og erfaring.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Verset viser os vigtigheden af at tro på det hinsides liv, for troen på opstandelsen er en grundpille i troen, der giver menneskets liv mening og formål. Uden denne tro bliver livet blot en meningsløs cyklus af fødsel og død.
• Det advarer os mod at lade os forblænde af denne verdens liv og dens midlertidige glæder, så vi glemmer det evige liv, der venter os.
• Det lærer os, at fornuften alene ikke er tilstrækkelig til at forstå alle sandheder; der er ting, som kun kan erkendes gennem åbenbaring og tro, såsom opstandelsen og dommens dag.
• Verset opfordrer os til at reflektere over livets cyklus omkring os – at vi ser generationer dø og nye fødes – som et bevis på Guds magt og en påmindelse om, at Han, der skabte livet første gang, også kan genskabe det.
• Det trøster de troende og styrker deres tålmodighed, når de møder afvisning og hån fra dem, der benægter sandheden, for historien gentager sig, og de vantro har altid modsagt profeterne med lignende argumenter.