Sura Al-Mu'minun — Versículo 37

Significado de las palabras:

• "In hiya illa hayatuna ad-dunya": No es sino nuestra vida terrenal.
• "Namutu wa nahya": Morimos y vivimos (es decir, unos mueren y otros nacen).
• "Wa ma nahnu bi-mab'uthin": Y no seremos resucitados.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya recoge las palabras de los incrédulos que negaban la resurrección, diciendo: "No existe más vida que la de este mundo; morimos y vivimos —unos mueren y otros nacen— y no seremos devueltos a la vida después de la muerte". Con estas palabras pretendían negar la existencia del Más Allá, el Día del Juicio y la recompensa o el castigo eterno. Creían que la existencia se limita a este mundo, donde las generaciones se suceden sin que haya una vida posterior. Sin embargo, esta afirmación es falsa, pues quien creó al ser humano de la nada es capaz de devolverle la vida después de su muerte, tal como lo prometió en Sus escrituras y lo confirmaron Sus profetas.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La negación de la resurrección es una característica de los pueblos que se opusieron a sus mensajeros, y su argumento se basa únicamente en la ignorancia y el apego a lo material.
2. La creencia en la vida después de la muerte es un pilar fundamental de la fe islámica; quien la niega, niega la sabiduría divina de crear al ser humano sin un propósito final de justicia.
3. Esta aleya invita al creyente a reflexionar sobre el poder de Allah, quien crea y hace morir, y es capaz de devolver la vida, lo que fortalece la fe y la esperanza en el encuentro con Él.
4. El recuerdo de la resurrección hace que el musulmán viva su vida con responsabilidad, sabiendo que será juzgado por sus obras, lo que le lleva a obrar con rectitud y a buscar la complacencia de su Señor.