വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- إِنْ هِيَ إِلَّا: ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല
- حَيَاتُنَا الدُّنْيَا: നമ്മുടെ ഈ ഭൗതിക ജീവിതം
- نَمُوتُ وَنَحْيَا: നാം മരിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
- بِمَبْعُوثِينَ: ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നവർ
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ ലോകത്തെ നിഷേധികൾ പറഞ്ഞത്: "ജീവിതം എന്നത് നമ്മുടെ ഈ ഭൗതിക ജീവിതം മാത്രമാണ്. ഇതല്ലാതെ മറ്റൊരു ജീവിതമില്ല. ചിലർ മരിക്കുന്നു, മറ്റു ചിലർ ജനിക്കുന്നു. അത്രമാത്രം. മരണശേഷം നാം വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുമെന്നും കണക്ക് ചോദിക്കപ്പെടുമെന്നും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വ്യർത്ഥമായ കാര്യമാണ്." എന്നാണ്.
അവർ പറഞ്ഞത്: "ഈ ഭൗതിക ജീവിതമല്ലാതെ മറ്റൊരു ജീവിതവുമില്ല. മരണമില്ലാത്ത, ശാശ്വതമായ പരലോക ജീവിതം എന്നൊന്നില്ല. ജനന-മരണ ചക്രം മാത്രമാണ് ജീവിതം. മരിച്ചവർ മടങ്ങിവരില്ല, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് എന്നത് ഒരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്."
പാഠങ്ങൾ:
- ഈ ലോകജീവിതം മാത്രമാണ് ജീവിതമെന്ന ചിന്ത മനുഷ്യനെ ദൈവവുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ നിന്നും അകറ്റുകയും, അവന്റെ ഉത്തരവാദിത്തബോധം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- പരലോക വിശ്വാസമാണ് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതും തിന്മയിൽ നിന്ന് തടയുന്നതും. ഈ വിശ്വാസം ജീവിതത്തിന് അർത്ഥവും ലക്ഷ്യവും നൽകുന്നു.
- മരണം അവസാനമല്ല, മറിച്ച് ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വാതിലാണ്. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യന് പ്രത്യാശ നൽകുകയും, ജീവിതത്തിലെ ദുരിതങ്ങളെ ക്ഷമയോടെ നേരിടാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- ഖുർആൻ മനുഷ്യരാശിക്ക് നൽകുന്ന ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷവാർത്തകളിൽ ഒന്നാണ് മരണാനന്തര ജീവിതം. അത് നീതിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും ദൈവിക വാഗ്ദാനമാണ്.
📜 ആയത്ത് 35-39 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ
വിവർത്തനം — അൽ-മുഅ്മിനൂൻ 37
സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 37 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ജീവിതമെന്നത് നമ്മുടെ ഈ ഐഹികജീവിതം മാത്രമാകുന്നു. നാം മരിക്കുന്നു. നാം ജനിക്കുന്നു. നാം…സൂറ ആയത്ത് 37/118 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ المؤمنون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ mp3, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ pdf. ആയത്ത് 35–39. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








