Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 37

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِنْ هِيَ إِلَّا: Kò sí ohun mìíràn bí kò ṣe — ìyẹn ni pé kò sí ohun mìíràn tí ó wà yàtọ̀ sí.
• حَيَاتُنَا الدُّنْيَا: Ìgbésí ayé wa ti ayé yìí — ìyẹn ni ìgbésí ayé ti ìsinsìnyí kìkì.
• نَمُوتُ وَنَحْيَا: A ń kú, a sì ń yè — ìyẹn ni pé àwọn kan ń kú, àwọn mìíràn sì ń bí.
• بِمَبْعُوثِينَ: Ẹni tí a máa jí dìde — ìyẹn ni pé a kò ní jí dìde kúrò nínú ikú.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àjíǹde ń sọ pé: kò sí ìgbésí ayé mìíràn yàtọ̀ sí ìgbésí ayé ayé yìí tí wọ́n ń gbé. Wọ́n gbà pé àwọn baba ń kú, àwọn ọmọ sì ń wáyé, ṣùgbọ́n wọn kò gbà pé ẹnikẹ́ni yóò jí dìde lẹ́yìn ikú. Wọ́n sọ pé kò sí ìyè lẹ́yìn ikú, kò sí àjíǹde, kò sì sí ìṣirò ẹ̀ṣẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn. Èrò wọn ni pé ìgbésí ayé kìkì ni èyí tí wọ́n ń gbé, àti pé ikú ni òpin gbogbo nǹkan — kò sí ohun tí yóò tẹ̀ lé e.

Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ àìgbàgbọ́ tí ó tako òtítọ́ tí Allāh fi rán àwọn ẹ̀dá Rẹ̀. Allāh máa jí gbogbo ènìyàn dìde lẹ́yìn ikú wọn, yóò sì ṣe ìṣirò iṣẹ́ wọn — ohun tí wọ́n ṣe ní ayé yìí yóò wá hàn ní ọjọ́ náà. Ẹsẹ̀ yìí ń fi èrò àwọn aláìgbàgbọ́ hàn, kì í ṣe òtítọ́ tí a gbà gbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islāmù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān ń fi hàn pé Allāh mọ ohun tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń sọ, ó sì ń dá wọn lóhùn — èyí fi hàn pé Al-Ƙur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo.
2. Ìgbésí ayé yìí kì í ṣe òpin — ikú kì í ṣe òpin gbogbo nǹkan. Ẹni tí ó gbà èyí yóò mọ̀ pé iṣẹ́ rẹ̀ ní ayé yìí yóò ní ìyọrísí ní ọjọ́ ìkẹyìn.
3. Ìbẹ̀rù Allāh àti ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ àjíǹde ń jẹ́ kí ènìyàn wà ní ìrètí àti ìdùnnú, nítorí pé ẹni tí ó ṣe rere yóò rí èrè rẹ̀.
4. Islāmù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń pa ìrètí ènìyàn run — ó ń fi ìdí tí ìgbésí ayé fi wà, àti ibi tí a ń lọ lẹ́yìn ikú hàn kedere.
5. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe àṣekúṣe, tí ó ń ṣe àìṣòdodo, tí ó ń ṣe ìwà ipá — kí ó mọ̀ pé ọjọ́ ìṣirò ń bọ̀, ẹ̀san gbogbo iṣẹ́ yóò sì wà.