စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသက်ရှင်ခြင်းဟူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လောကီဘဝ၌ အသက်ရှင်ခြင်း မှတစ်ပါးအခြားမရှိပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့(အနက် အချို့)သည် သေဆုံးကြလေသည်။ ထိုနည်းတူစွာကျွန်ုပ်တို့ (အနက်အချို့)မှာ…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 37/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

In hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa nahnu bimab`ooseen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အသက်ရှင်ခြင်းဟူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လောကီဘဝ၌ အသက်ရှင်ခြင်း မှတစ်ပါးအခြားမရှိပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့(အနက် အချို့)သည် သေဆုံးကြလေသည်။ ထိုနည်းတူစွာကျွန်ုပ်တို့ (အနက်အချို့)မှာ အသက်ရှင်လျက်ရှိနေကြပေသည်။ သို့ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှင်ပြန်ထကြရမည့်သူများ အလျှင်းမဟုတ်ပြီ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ဟယာသုနာ (حَيَاتُنَا) — ကျွန်ုပ်တို့၏ အသက်ရှင်ခြင်း၊ ဘဝ
ဒုန်ယာ (الدُّنْيَا) — ဤလောက၊ ယာယီဘဝ
နမూఞု (نَمُوتُ) — ကျွန်ုပ်တို့ သေဆုံးကြသည်
နဟ်ယာ (نَحْيَا) — ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်ကြသည်
မာဗ်အూఞီးန (بِمَبْعُوثِينَ) — ပြန်လည်ရှင်သန်ထမြောက်ခြင်းခံရသူများ

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မယုံကြည်သူများ၏ ပြောဆိုချက်ကို Allah Ta'ala က ပြန်လည်ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ သူတို့က ဤလောကဘဝမှလွဲ၍ အခြားဘဝမရှိဟု ငြင်းဆိုကြသည်။ သူတို့၏ အဆိုအရ လူတစ်ဦးသေဆုံးသွားပြီး နောက်တစ်ဦး မွေးဖွားလာခြင်းဖြင့်သာ ဘဝဆက်လက်တည်ရှိနေသည်ဟု ယူဆကြသည်။ သေဆုံးသွားသူများ ပြန်လည်ရှင်သန်ထမြောက်လာမည်ကို သူတို့ လုံးဝမယုံကြည်ကြပေ။ သေခြင်းနှင့် ရှင်ခြင်းသည် သဘာဝသံသရာတစ်ခုသာဖြစ်ပြီး သေပြီးနောက် ပြန်လည်ထမြောက်ခြင်း၊ တရားစီရင်ခြင်းခံရမည်ဆိုသည်ကို သူတို့ ငြင်းပယ်ကြသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ မိုက်မဲသော ယုံကြည်ချက်ဖြစ်ပြီး ကုရ်အာန်က ဤသို့သော အယူအဆကို ရှင်းလင်းစွာ ပယ်ရှားထားပါသည်။ အမှန်မှာ ဤလောကဘဝသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး နောင်တမလွန်ဘဝသည် ထာဝရဖြစ်သည်။ သေဆုံးပြီးနောက် လူသားအားလုံး ပြန်လည်ရှင်သန်ထမြောက်ရမည်ဖြစ်ပြီး မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက် Allah Ta'ala ရှေ့တော်တွင် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ခံရမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

ဤလောကဘဝသည် ယာယီသာဖြစ်ကြောင်း သိရှိပြီး နောင်တမလွန်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်ရန် လှုံ့ဆော်မှု ရရှိသည်။
သေပြီးနောက် ပြန်လည်ထမြောက်ခြင်းကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ရှေးခေတ်မှ မယုံကြည်သူများ၏ လမ်းမှားဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
Allah Ta'ala သည် အရာခပ်သိမ်းကို ဖန်ဆင်းနိုင်သကဲ့သို့ သေဆုံးသူများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေနိုင်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချရသည်။
ဤလောကဘဝကို အဓိကထားပြီး နောင်တမလွန်ဘဝကို လျစ်လျူရှုခြင်းသည် အမှားဖြစ်ကြောင်း သတိရရသည်။
သေခြင်းနှင့် ရှင်ခြင်းသည် Allah Ta'ala ၏ စီမံခန့်ခွဲမှုအောက်တွင်ရှိကြောင်း နားလည်ရသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ အမှန်တရားကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြပြီး လူသားများက

📜 အာယာသ် 35-39 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ

၎င်းက အသင်တို့ သေဆုံးကြပြီးနောက် မြေကြီးဖြစ်၍ အရိုးများသာကျန်သောအခါ ဧကန်အမှန် အသင်တို့ သည်(သင်္ချိုင်းတွင်းမှ)ပြန်ထွက်ကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြသည်ဟု) အသင်တို့အား ပြောဆိုသည် မဟုတ်လော။

36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

ဝေးလေစွ၊ ဝေးလေစွ၊ အသင်တို့ ပြောဆိုခြင်း ခံကြရသောကိစ္စသည် အလျှင်း မဖြစ်နိုင်ပြီ။

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

ဤသူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ်၌ မဟုတ်မမှန် မုသားစကားကို လီဆယ်ပြောဆိုသူတစ်ဦးမျှဖြစ်ပေရာ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းအား ယုံကြည်မည့်သူ့ အလျှင်းမဟုတ်ကြချေ။

39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

(ထိုအခါ) ထိုရစူလ်တမန်တော်က အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူသောအရှင်မြတ်၊ ၎င်းတို့သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြပေရာ၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား ကူညီစောင်မတော်မူပါဟု လျှောက် ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။

← အာယာသ် 36 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 38 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

37အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 37

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသက်ရှင်ခြင်းဟူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လောကီဘဝ၌ အသက်ရှင်ခြင်း မှတစ်ပါးအခြားမရှိပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့(အနက် အချို့)သည် သေဆုံးကြလေသည်။ ထိုနည်းတူစွာကျွန်ုပ်တို့ (အနက်အချို့)မှာ…

စူရာ အာယာသ် 37/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 35–39. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.