Sura El-Mu'minun — Ajet 37

Objašnjenje značenja riječi:

• "In hiya illa" – znači: "To nije ništa drugo nego" ili "Nema drugog života osim".
• "Nemutu ve nahya" – "Umiremo i živimo" – misli se na smjenu generacija: jedni umiru, drugi se rađaju.
• "Bima'butin" – "oni koji će biti proživljeni" – tj. oni koji će biti podignuti iz grobova radi polaganja računa.

Tumačenje ajeta:

Ovim riječima nevjernici iz naroda koji je poslanika pozivao na vjerovanje u ahiret (onaj svijet) odgovaraju na njegov poziv. Oni poriču mogućnost proživljenja nakon smrti i tvrde da ne postoji nikakav drugi život osim ovog ovozemaljskog. Po njihovom shvatanju, život je samo ovaj svijet u kojem se smjenjuju generacije: jedni ljudi umiru, a drugi se rađaju – i to je sve. Oni su odlučno odbacivali ideju da će biti podignuti iz svojih grobova i da će polagati račun za svoja djela.

Ovaj ajet pokazuje dubinu zablude onih koji su poricali ahiret, jer su sveli postojanje čovjeka samo na ovaj kratki život, ne shvatajući da je ovaj svijet samo prolazna faza i mjesto iskušenja, a da je pravi, vječni život onaj koji slijedi nakon smrti.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovanje u ahiret je osnova islama – onaj ko poriče proživljenje nakon smrti, poriče samu srž vjerskog učenja i gubi smisao postojanja.
2. Ovaj svijet je prolazan – život na dunjaluku nije cilj sam po sebi, već put koji vodi ka vječnosti. Onaj ko misli da je život samo ovaj svijet, živi u velikoj zabludi.
3. Smrt nije kraj – ona je samo prijelaz iz jednog života u drugi. Vjerovanje u to daje čovjeku smisao, nadu i odgovornost u njegovim postupcima.
4. Čovjek nije stvoren uzalud – Allah, dželle šanuhu, nije stvorio čovjeka da bi ga pustio bez cilja i svrhe. Proživljenje i polaganje računa su dokaz Allahove mudrosti i pravde.
5. Poziv vjerovjesnika je bio upućen upravo ovakvim tvrdnjama – kako bi ljudi shvatili da je život na ovom svijetu samo priprema za onaj vječni, gdje će svako dobiti nagradu ili kaznu prema svojim djelima.