Sura Al-Mu'minun — Versetto 37

Spiegazione dei termini:

• "In hiya illa hayatuna ad-dunya": "In" qui è negativa, nel senso di "non è altro che". "Hayatuna" significa "la nostra vita" e "ad-dunya" indica la vita terrena, contrapposta all'Aldilà.
• "Namutu wa nahya": "Moriamo e viviamo", ovvero muoiono alcuni e nascono altri, in un ciclo continuo.
• "Bimab'uthin": "Resuscitati" o "fatti risorgere", cioè essere rimessi in vita dopo la morte per il Giudizio.

Interpretazione della nobile ayah:

Questo è il discorso degli empi e dei negatori dell'Aldilà, i quali rifiutavano la verità della Resurrezione con arroganza e ostinazione. Essi dicevano: "Non esiste altra vita oltre a quella terrena che stiamo vivendo. Alcuni di noi muoiono e altri nascono al loro posto, e questo è tutto. Non c'è alcuna possibilità che veniamo resuscitati dopo la morte, né per essere giudicati né per ricevere ricompensa o punizione."

Con queste parole, negavano la saggezza divina nella creazione, riducendo l'esistenza umana a un semplice ciclo di nascita e morte, senza scopo né responsabilità. Ma quanto è lontana dalla verità questa concezione! L'Onnipotente non ha creato l'uomo invano, né lo ha lasciato senza scopo. La vita terrena è solo una tappa transitoria, un campo di prova in cui seminiamo le nostre azioni, per poi raccogliere i frutti nell'Aldilà.

Caro lettore, rifletti: se la vita finisse con la morte, che senso avrebbe la giustizia? Come potrebbe il bene essere ricompensato e il male punito? La Resurrezione è una promessa certa del Signore dei mondi, e chi ci ha creati dalla nulla è certamente in grado di riportarci in vita. Non lasciare che i dubbi degli scettici scuotano la tua fede, ma affida il tuo cuore alla verità del Corano, che illumina le menti e guida i cuori verso la felicità eterna. La fede nella Resurrezione è la fonte di speranza e di rettitudine: chi crede nell'incontro con il suo Signore si impegna nel bene e si allontana dal male, vivendo una vita piena di significato e di pace interiore.