Аль-Муминун · 37/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٣٧
In hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa nahnu bimab`ooseen
📖 Қазақ тілінде
Осы өмірімізден басқа ешнәрсе жоқ. Өлеміз, өмір сүреміз, бірақ қайта тірілмейміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنْ هِيَ إِلَّا — бұл басқа емес, тек қана дегенді білдіреді.
  • حَيَاتُنَا الدُّنْيَا — біздің осы дүниедегі өміріміз.
  • نَمُوتُ وَنَحْيَا — өлеміз және тірілеміз (яғни біреулеріміз өледі, біреулеріміз туылып жатады).
  • بِمَبْعُوثِينَ — қайта тірілтілетіндер, яғни өлгеннен кейін қайта тіріліп, есеп беретіндер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһқа сенбейтін, қайта тірілуді жоққа шығаратын адамдардың сөздері баяндалады. Олар: «Біздің өміріміз тек осы дүниедегі өмір ғана. Одан басқа өмір жоқ. Біздің арамыздан біреулеріміз өледі, біреулеріміз дүниеге келіп, өмір сүреміз. Бұл — табиғи жалғасып жатқан үрдіс қана. Ал өлгеннен кейін қайта тіріліп, Аллаһтың алдында есеп береміз деген сенім — негізсіз. Біз қайта тірілтілмейміз», — деп ойлады олар.

Олар ақырет өмірін мүлдем жоққа шығарып, адам баласының өмірі тек осы дүниемен шектеледі деп есептеді. Олардың ойынша, адам өледі, орнына жаңа ұрпақ келеді, бірақ ешкім қайта тірілмейді және есеп бермейді. Бұл — имансыздықтың және ақыретке сенімсіздіктің айқын көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Бұл аят ақыретке сенудің маңыздылығын көрсетеді. Ақыретке сенбеу адамды жауапкершіліксіздікке, тек дүние игіліктеріне ғана ұмтылуға жетелейді.
  • Ислам діні адамды осы дүние өмірінің уақытша екенін түсінуге және мәңгілік ақырет өміріне дайындық жасауға шақырады.
  • Өмір мен өлімнің алмасып жатуы — Аллаһтың құдіретінің белгісі. Осыны ойлаған адам Жаратушының бар екенін және қайта тірілудің мүмкін екенін терең түсінеді.
  • Құран адамға ой салып, шындыққа жетелейді. Ол — әрбір адамға тура жол көрсететін, жүректі иманға бұратын ұлы кітап.


📜 Аят 35-39 — Аль-Муминун сүресі

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Ол сендерге: «Сендер өліп, топырақ пен сүйекке айналғандарыңда, әлбетте қайта тірілтіліп шығарыласыңдар», деп уәде ете ме
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Сендерге уәде етілген нәрсе алые, тым ұзақ
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Осы өмірімізден басқа ешнәрсе жоқ. Өлеміз, өмір сүреміз, бірақ қайта тірілмейміз
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
Ол бар болғаны Аллаһ жайында ойынан өтірік шығарған бір адам ғана. Біз оған сенбейміз», деді
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Ол Елші : «Раббым! Олар мені өтірікшіге шығарғандықтары үшін маған көмек бер!» деді
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
37Аят

Аударма — Аль-Муминун 37

Аль-Муминун сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Осы өмірімізден басқа ешнәрсе жоқ. Өлеміз, өмір сүреміз, бірақ қайта…

Сүресі Аят 37/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers