আল-মুমিনুন · 37/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٣٧
In hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa nahnu bimab`ooseen
📖 বাংলা অর্থ
আমাদের পার্থিবজীবনই একমাত্র জীবন। আমরা মরি ও বাঁচি এখানেই এবং আমারা পুনরুত্থিত হবো না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • إِنْ هِيَ إِلَّا – এটা কিছুই নয়, শুধু… (অস্বীকৃতি ও সীমাবদ্ধতার জন্য ব্যবহৃত)
  • حَيَاتُنَا الدُّنْيَا – আমাদের এই পার্থিব জীবন
  • نَمُوتُ وَنَحْيَا – আমরা মরি এবং বাঁচি (অর্থাৎ কেউ মরে, কেউ জন্ম নেয়)
  • بِمَبْعُوثِينَ – পুনরুত্থিত হওয়াদের মধ্যে

তাফসীর:

এই আয়াতে কাফির সম্প্রদায়ের একটি প্রধান ভ্রান্ত ধারণার বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। তারা বলত, “আমাদের জীবন বলতে শুধু এই দুনিয়ার জীবনই বোঝায়। এর বাইরে আর কোনো জীবন নেই। আমরা মরি, আবার কেউ জন্ম নেয় — এটাই স্বাভাবিক নিয়ম। কেউ মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত হবে বলে দাবি করে, তা সম্পূর্ণ মিথ্যা।”

তাদের এই কথার মাধ্যমে তারা মূলত দুটি বিষয় অস্বীকার করত:

  1. আখিরাতের জীবনকে তারা সম্পূর্ণ অসম্ভব মনে করত।
  2. মৃত্যুর পর পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ এবং শাস্তি-পুরস্কারকে তারা মিথ্যা বলত।

তারা মনে করত, মানুষ মাত্রই মরণশীল — কেউ আগে মরে, কেউ পরে। নতুন প্রজন্ম আসে, পুরোনো প্রজন্ম চলে যায়। এটাই জীবনের চক্র। এর বাইরে আর কিছু নেই। তাই তারা নবী ও রাসূলদের আখিরাতের সংবাদকে উপহাস করত এবং তাকে অযৌক্তিক মনে করত।

অথচ তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ ভুল। কারণ যে মহান স্রষ্টা প্রথমবার মানুষকে শূন্য থেকে সৃষ্টি করেছেন, তিনি তাকে পুনরায় সৃষ্টি করতে সম্পূর্ণ সক্ষম। মৃত্যু একটি দরজা মাত্র — এর পরেই শুরু হয় চিরস্থায়ী জীবনের আসল পর্ব।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মৃত্যুকে ভয় না করে বরং মৃত্যুর পরের জীবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত। কারণ দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, আর আখিরাতের জীবন চিরস্থায়ী।
  2. কাফিরদের এই ধরনের কথা আজও সমাজে প্রচলিত — অনেকে মনে করে জীবনের শেষ মৃত্যুই। এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, এই ধারণা সম্পূর্ণ ভ্রান্ত এবং এটি ঈমানের পরিপন্থী।
  3. যে আল্লাহ প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তার পক্ষে পুনরায় সৃষ্টি করা আরও সহজ। তাই পুনরুত্থানে সন্দেহ করার কোনো কারণ নেই।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবনের মোহে বিভোর হয়ে আখিরাতকে ভুলে গেলে চলবে না। বরং প্রতিটি মুহূর্তকে আখিরাতের সফলতার জন্য কাজে লাগাতে হবে।
  5. ঈমানদারদের জন্য এটি একটি দৃঢ় প্রত্যয়ের বিষয় যে, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান অবশ্যই ঘটবে এবং প্রতিটি মানুষ তার কর্মের ফল ভোগ করবে। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং অন্যায় থেকে বিরত রাখে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 35-39 — আল-মুমিনুন

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
সে কি তোমাদেরকে এই ওয়াদা দেয় যে, তোমরা মারা গেলে এবং মৃত্তিকা ও অস্থিতে পরিণত হলে তোমাদেরকে পুনরুজ্জীবিত করা হবে?
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
তোমাদেরকে যে ওয়াদা দেয়া হচ্ছে, তা কোথায় হতে পারে?
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
আমাদের পার্থিবজীবনই একমাত্র জীবন। আমরা মরি ও বাঁচি এখানেই এবং আমারা পুনরুত্থিত হবো না।
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
সে তো এমন ব্যক্তি বৈ নয়, যে আল্লাহ সম্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে এবং আমরা তাকে বিশ্বাস করি না।
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
তিনি বললেনঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর, কারণ তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
37আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 37

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমাদের পার্থিবজীবনই একমাত্র জীবন। আমরা মরি ও বাঁচি এখানেই এবং…

সূরা আয়াত 37/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না