Al-Mu'minun · 37/118
Translation Transliteration — Al-Mu'minun
إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٣٧
In hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa nahnu bimab`ooseen
📖 English Meaning
Life is not but our worldly life - we die and live, but we will not be resurrected.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • "In hiya illa" — This is not but / There is nothing other than...
  • "Hayatuna ad-dunya" — Our worldly life (the life of this present world)
  • "Namootu wa nahya" — We die and we live (i.e., some of us die and others are born)
  • "Bimab'oothin" — Those who will be raised up (resurrected after death)

Tafsir (Explanation):

This verse captures the denial of the disbelievers among the people of Thamud, who rejected the message of Prophet Salih (peace be upon him) and the call to believe in the Hereafter. They declared with absolute certainty: "There is no existence beyond this worldly life. We die, and others are born in our place — that is all there is. We will never be raised from our graves."

Their statement reveals a profound misunderstanding of the nature of existence and the power of Allah. They looked at the cycle of birth and death around them and concluded that this is the end of the story. They saw the continuous succession of generations — one dying, another being born — and mistook this rhythm of creation for a meaningless, closed loop. They could not conceive that the One who originated life from nothing could also restore it after death.

Yet, how contradictory is this claim! They acknowledged that people die and others live — meaning they witnessed the miracle of life itself, the very creation of human beings from a drop of fluid, the development of the fetus, the breath of life entering a newborn. If they could accept that this life began from nothing, why would they find it impossible that the same Creator could bring life back after death? The very evidence they used to deny resurrection — the cycle of life and death — was itself proof of Allah's absolute power over life and death.

This denial was not born of genuine intellectual inquiry, but of arrogance and attachment to worldly desires. They did not want to face the accountability of the Hereafter, so they convinced themselves it would never come. They preferred to believe that their pleasures and pursuits in this world were all that mattered, and that they could live without any moral responsibility to their Creator.

A Call to Reflection:

Dear reader, pause and reflect on this profound truth: the universe around you — the stars in the sky, the mountains standing firm, the oceans teeming with life, and your very own existence — all of it testifies to a Creator of limitless power. The One who created you from nothing, who gave you eyes to see, ears to hear, and a heart to understand — is He not able to bring you back to life after death?

The denial of the Hereafter is not merely a theological error; it is a choice that strips life of its meaning and purpose. If this world is all there is, then why do we feel an innate sense of justice that demands wrongs be righted? Why does our conscience cry out that evil should not go unpunished and good should not go unrewarded? These inner yearnings are echoes of the truth that there is indeed a Day when every soul will be recompensed for what it earned.

Islam invites you to open your heart to this beautiful reality: that death is not the end, but a transition to an eternal life. The grave is not a final destination, but a waiting room for the Greatest Day. And on that Day, the believers who lived with faith and righteousness will be delighted with gardens beneath which rivers flow, while those who denied will face the consequences of their rejection.

Do not let the fleeting pleasures of this world blind you to the everlasting bliss that awaits. The life of this world, no matter how long, is but a moment compared to eternity. Choose wisely, for your choice today determines your tomorrow — not only in this world, but in the world that never ends.

🎧 Listen

📜 Verse 35-39 — Al-Mu'minun

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Does he promise you that when you have died and become dust and bones that you will be brought forth [once more]?
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
How far, how far, is that which you are promised.
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Life is not but our worldly life - we die and live, but we will not be resurrected.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
He is not but a man who has invented a lie about Allah, and we will not believe him."
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
He said, "My Lord, support me because they have denied me."
Al-Mu'minunQuran Index
118Verse
MeccanRevelation
37Verse

Translation — Al-Mu'minun 37

Surah Al-Mu'minun Verse 37 - Read, Listen, Translation, English : Life is not but our worldly life - we die…

Surah Verse 37/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mu'minun Listen, Al-Mu'minun Translation, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verse 35–39. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers