信士章 · 37/118
翻译 音译 — 章 信士章
إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٣٧
In hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa nahnu bimab`ooseen
📖 中文意思
我们只有今世生活,我们死,我们生,我们绝不会复活。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • إِنْ هِيَ إِلَّا:这里的“هي”指代“生活”,意思是“生活不是别的,只是……”。
  • نَمُوتُ وَنَحْيَا:我们死去,我们活着——即一部分人死亡,另一部分人出生。
  • بِمَبْعُوثِينَ:被复活的人,指死后再次被唤醒接受审判。

经文解释:

这节经文讲述了那些否认复活的人们所说的话。他们说:“生活只是我们今世的生活,没有别的。我们中一些人死去,另一些人出生——这就是生命的全部循环。我们绝不会在死后被复活。”他们完全否定了后世的存在,认为死亡就是一切的终结,没有清算,没有报应。

这些否认者把今世生活当作唯一的存在,他们看不到生命背后的创造者,也看不到死亡的真正意义。他们以为生死只是自然的更替,就像动物一样,生生死死,没有归宿。然而,这种想法是极其错误的。真主创造了生命,也必然能够再次赋予生命。今世只是短暂的旅程,后世才是永恒的归宿。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们,不要像那些否认者一样,只看到今世的浮华而忘记了后世的真实。真主在《古兰经》中多次告诉我们,复活是必然的真理。想一想,谁创造了天地万物?谁让种子发芽、让雨水降落?这位全能的主,难道不能使死人复活吗?

今世的生活再长,也不过是百年光景,而后世才是永久的。那些否认复活的人,其实是在逃避责任,他们不愿面对自己的行为将要受到审判的事实。而我们作为信士,应当坚信真主的许诺,敬畏真主,行善积德,为永恒的后世做好准备。不要让短暂的享乐蒙蔽了我们的心灵,因为那一天必定来临,那时每个人都将看到自己行为的回报。

愿真主引导我们走上正道,坚定我们的信仰,使我们成为复活日成功的人。阿敏!



📜 节 35-39 — 章 信士章

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
他警告你们说:'当你们死后,已变成尘埃和朽骨时,必定要复活'吗?
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
他所用来警告你们的事,太不近情理了。
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
我们只有今世生活,我们死,我们生,我们绝不会复活。
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
他只是一个人假借真主的名义而造谣,我们绝不信他!
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
他说:我的主啊!求你援助我,因为他们已经否认我了。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
37

翻译 — 信士章 37

章 信士章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们只有今世生活,我们死,我们生,我们绝不会复活。

章 节 37/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们