Sura Al-Mu'minun — Aya 37

Maana za maneno:

• In hiya illa: Si chochote ila...
• Namutu wa nahya: Tunakufa (wazee wetu) na tunaishi (vizazi vipya vinazaliwa).
• Bimab'uthina: Hatutafufuliwa tena baada ya kifo.

Tafsiri ya Aya:

Wakafirina hawa walisema kwa kukanusha ufufuo: "Hakuna maisha mengine ila maisha haya ya duniani tu. Wazee wetu hufa, na vizazi vipya huzaliwa na kuishi; hivyo basi, sisi hatutafufuliwa tena baada ya kifo, wala hatutahesabiwa, wala hatutalipwa." Kwa maneno mengine, walidai kwamba kifo ni mwisho wa kila kitu, na hakuna uhai mwingine baada ya hapa duniani. Walikanusha kabisa kuwa kuna siku ya kiyama na maisha ya akhera.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha jinsi wanavyodanganyika wale wanaofikiri kwamba maisha haya ya dunia ndiyo yote, na kwamba baada ya kifo hakuna chochote. Muislamu anapaswa kuwa na yakini kwamba kuna maisha mengine ya milele, ya akhera, ambayo ndiyo maisha ya kweli.
2. Inatufundisha kwamba kufa na kuishi kwa vizazi mfululizo si uthibitisho wa kutokuwepo kwa ufufuo, bali ni dalili ya uweza wa Mwenyezi Mungu Aliyewaumba mara ya kwanza, na Anaweza kuwarudisha tena.
3. Inatukumbusha kwamba imani katika ufufuo na siku ya hisabu ndiyo inayomfanya mtu aishi maisha ya kuwajibika na kuogopa Mwenyezi Mungu, na kumfanya ajitahidi kufanya mema na kuepuka maovu, kwa sababu anajua kwamba atarejeshwa kwa Mola wake na kuhesabiwa.
4. Aya inaonya dhidi ya kufuata maneno ya wakanushaji wa ufufuo, ambao wanataka kumfanya mtu aishi maisha ya anasa na kusahau kifo na hesabu, hali ambayo inamuangamiza mtu duniani na akhera.