Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 37

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde nder ndee aaya:

• "إِنْ هِيَ إِلَّا": ɗum firti "wonaa si wonaa", maanaa mum ko ɗum wonaa goɗɗum si wonaa.
• "حَيَاتُنَا الدُّنْيَا": nguurndam amen aduna ɗoo.
• "نَمُوتُ وَنَحْيَا": en maayata, en ngurda.
• "بِمَبْعُوثِينَ": ɓe umminta ɓe immorde e maayde.

1. Firo aaya ndee:

Ɓee yimɓe heeferɓe ɓen wi'i: nguurndam alaa si wonaa nguurndam aduna ɗoo tan. En nguurdataa caggal maayde. Yimɓe ɓen maayata, woɗɓe jibina, ɓe ngurda. Ɗum woni no nguurndam aduna ɗoo yahri: goɗɗo maayata, goɗɗo jibina. Ɓe wi'i kadi: en ngummintaa caggal maayde men, en keɓataa hasbeede ñalnde darngal. Ɓe fenni wonde alaa ummital e caggal maayde.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no holliri no heeferɓe ɓen fenniri ummital, ɗum noon ko ɗum addani ɓe yejjitde laakara.
• Nguurndam aduna ɗoo ko nguurndam moƴƴere, kono wonaa ɗum tan woni nguurndam. Laakara ɗon woodi, ɗum ko goonga.
• Aaya ndee no waajira en yo en miijoo e maayde e ummital, tawa en yejjitaa wonde ñalnde goɗnde en ngummintoto.
• Ko ɗum no holliri wonde heeferɓe ɓen mbaɗaani hakkille e goonga, ɓe mbaɗi ko'e maɓɓe e nguurndam aduna tan.
• Aaya ndee no ɓeydira gomɗinal e ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe hoola wonde Alla no woodi, no ñaawira, no umminta maayɓe.