ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 37

### คำอธิบายคำศัพท์

• إِنْ هِيَ إِلَّا : ไม่มีสิ่งใดเลยนอกจาก
• حَيَاتُنَا الدُّنْيَا : ชีวิตในโลกนี้เท่านั้น
• نَمُوتُ وَنَحْيَا : พวกเราตายและพวกเรามีชีวิต (หมายถึง คนรุ่นหนึ่งตายไป อีกรุ่นหนึ่งเกิดมา)
• بِمَبْعُوثِينَ : ถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้ง

### การตีความหมาย

บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวปฏิเสธการฟื้นคืนชีพหลังความตาย โดยกล่าวว่า ชีวิตที่แท้จริงนั้นไม่มีอื่นใดนอกจากชีวิตในโลกนี้เท่านั้น พวกเขามองว่า การตายและการมีชีวิตที่พวกเขาพูดถึงนั้น หมายถึง การที่คนรุ่นหนึ่งตายจากไป และคนอีกรุ่นหนึ่งถือกำเนิดขึ้นมาแทนที่ ไม่มีการกลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังความตาย พวกเขาปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงต่อแนวคิดที่ว่าจะถูกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งเพื่อรับการตอบแทนในวันปรโลก โดยถือว่าเป็นเรื่องเหลวไหลไร้สาระ

การกล่าวเช่นนี้ของพวกเขาสะท้อนถึงความเข้าใจที่คับแคบและจำกัดอยู่เพียงโลกวัตถุที่พวกเขามองเห็นด้วยตาเท่านั้น พวกเขาปฏิเสธสิ่งที่อยู่นอกเหนือประสาทสัมผัส และไม่ยอมรับว่าพลังอำนาจของอัลลอฮ์นั้นเหนือกว่าทุกสิ่ง พระองค์ผู้ทรงเริ่มสร้างมนุษย์จากความไม่มี พระองค์ย่อมทรงสามารถที่จะให้พวกเขากลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความศรัทธาต่อวันปรโลกคือรากฐานสำคัญ : การปฏิเสธการฟื้นคืนชีพคือการปฏิเสธความยุติธรรมของอัลลอฮ์ เพราะหากไม่มีการตอบแทนในวันปรโลก การทำดีและความชั่วในโลกนี้ก็จะไร้ความหมาย
2. ชีวิตในโลกนี้ไม่ใช่จุดจบ : การที่มนุษย์ตายและมีชีวิตหมุนเวียนกันไปนั้น เป็นหลักฐานบ่งชี้ถึงอำนาจของพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงทำให้เกิดการสืบต่อของเผ่าพันธุ์มนุษย์ และพระองค์ย่อมทรงสามารถที่จะให้ทุกคนกลับมามีชีวิตอีกครั้งได้
3. อย่าหลงใหลในชีวิตโลกจนลืมปรโลก : การยึดติดอยู่กับชีวิตเพียงด้านวัตถุ ทำให้มนุษย์มองไม่เห็นความจริงที่ยิ่งใหญ่กว่า และเป็นเหตุให้ปฏิเสธสัจธรรมที่บรรดาศาสนทูตได้นำมา
4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะปรากฏชัดในวันปรโลก : การที่คนดีและคนชั่วได้รับผลตอบแทนในโลกนี้อย่างไม่เท่าเทียมกัน ย่อมชี้ให้เห็นว่าต้องมีการตอบแทนที่สมบูรณ์แบบในวันสุดท้ายอย่างแน่นอน
5. การฟื้นคืนชีพเป็นเรื่องง่ายสำหรับอัลลอฮ์ : พระผู้ทรงสร้างจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาล ย่อมทรงสามารถที่จะให้มนุษย์กลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างง่ายดาย ดังที่พระองค์ทรงเริ่มสร้างพวกเขาครั้งแรก