Al-Mu'minun · 37/118
Traduction Translittération — Al-Mu'minun
إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٣٧
In hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa nahnu bimab`ooseen
📖 Sens en Français
Ce n'est là que notre vie présente: nous mourons et nous vivons; et nous ne serons jamais ressuscités.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "نَمُوتُ وَنَحْيَا" : Nous mourons et nous vivons, c'est-à-dire que les uns meurent et les autres naissent.
  • "بِمَبْعُوثِينَ" : Ressuscités après la mort.

Interprétation de la parole d'Allah :

« Il n'y a que notre vie présente ; nous mourons et nous vivons, et nous ne serons jamais ressuscités. »

Les mécréants de la tribu de 'Âd, en réponse à l'appel de leur prophète Houd, ont nié la résurrection et la vie après la mort. Ils ont affirmé que l'existence se limite uniquement à cette vie terrestre, où les générations se succèdent : les uns meurent, les autres naissent, et c'est là tout le cycle de la vie. Ils ont catégoriquement rejeté l'idée d'être ramenés à la vie après leur mort pour être jugés, considérant cette croyance comme une illusion ou un mensonge. Cette parole reflète leur attachement exclusif aux plaisirs matériels et leur refus de toute responsabilité spirituelle ou morale envers un Créateur.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La négation de la résurrection est une caractéristique des peuples mécréants à travers l'histoire, car elle leur permet de vivre sans contraintes morales, en poursuivant uniquement leurs désirs.
  2. La succession des générations – mort et naissance – est une preuve évidente de la puissance d'Allah et de Sa capacité à recréer la création, car Celui qui a créé la première fois est capable de la ressusciter.
  3. La croyance en la vie après la mort est un fondement essentiel de la foi islamique ; elle donne un sens à la vie, incite à la piété et à la justice, et rappelle que cette vie n'est qu'une étape transitoire vers une demeure éternelle.
  4. Ce verset nous invite à méditer sur la réalité de la mort et de la vie, et à ne pas nous laisser tromper par les plaisirs éphémères de ce monde, mais à préparer notre rencontre avec notre Seigneur par de bonnes œuvres.
🎧 Écouter

📜 Verset 35-39 — Al-Mu'minun

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
Vous promet-il, quand vous serez morts, et devenus poussière et ossements, que vous serez sortis [de vos sépulcres]?
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Loin, loin, ce qu'on vous promet!
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Ce n'est là que notre vie présente: nous mourons et nous vivons; et nous ne serons jamais ressuscités.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
Ce n'est qu'un homme qui forge un mensonge contre Allah; et nous ne croirons pas en lui».
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Il dit: «Seigneur! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur».
Al-Mu'minunIndex du Coran
118Verset
MecquoiseRevelation
37Verset

Traduction — Al-Mu'minun 37

Sourate Al-Mu'minun Verset 37 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce n'est là que notre vie présente: nous mourons et…

Sourate Verset 37/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mu'minun Écouter, Al-Mu'minun Traduction, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Verset 35–39. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères