Al-Mu'minun · 37/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ۝٣٧
In hiya illaa hayaatunad dunyaa namootu wa nahyaa wa maa nahnu bimab`ooseen
📖 Da Hausa
"Rãyuwa ba ta zama ba fãce rãyuwarmu ta dũniya, munã mutuwa kuma munã rãyuwa, kuma ba mu zama waɗanda ake tãyarwa ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "In hiya illa hayatuna dunya": Babu wata rayuwa face wannan rayuwar duniya da muke ciki.
  • "Namutu wa nahya": Wasu daga cikinmu suna mutuwa, wasu kuma ana haifuwarsu suna rayuwa.
  • "Wa ma nahnu bi mab’uthin": Ba za a taɓa tayar da mu daga matattu ba.

Tafsirin Ayar:

Wannan magana ce ta kafirai daga al’ummar Annabi Nuhu (A.S) waɗanda suke musun tashin kiyama. Sun ce: “Babu wata rayuwa face wannan rayuwar duniya da muke ciki. Mutane suna mutuwa, kuma ana haifuwa wasu, haka kawai za ta kasance har abada. Ba za a taɓa tayar da mu daga kabura ba, kuma ba za a yi mana hisabi ba a lahira.” Sun yi wannan furuci ne don ƙaryata wa Annabi Nuhu game da tashin kiyama da sakamako na alheri da sharri a ranar ƙarshe. Suna ganin cewa mutuwa ita ce ƙarshen komai, babu wani rayuwa bayan ta, don haka suka yi musun wanzuwar Allah da ikonsa na tayar da halittu.

Fa’idojin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa kafirai a duk zamani suna da irin wannan tunani na musun lahira, don haka kada mu yi mamakin yadda wasu ke musun tashin kiyama a yau.
  2. Yana ƙarfafa mu mu yi imani da lahira da hisabi, domin wannan shine tushen aikin alheri da nisantar zunubai.
  3. Yana nuna mana cewa rayuwar duniya ba ita ce ƙarshen komai ba, akwai rayuwa bayan mutuwa wadda za ta kasance madawwami, ko a cikin alheri ko a cikin sharri.
  4. Yana sa mu himmatu wajen yin ayyukan ƙwarai domin mu sami kyakkyawan sakamako a ranar ƙarshe, maimakon mu zama kamar waɗanda suke jin daɗin duniya kawai suka manta da lahira.


📜 Aya 35-39 — Surah Al-Mu'minun

35أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُم مُّخْرَجُونَ
"Shin, yanã yi muku wa'adin (cẽwa) lalle kũ, idan kun mutu kuma kuka kasance turɓãya da ɓasũsuwa lalle ne kũ waɗanda ake fitarwa ne?"
36۞ هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
"Faufau faufau ga abin da ake yi muku wa'adi da shi."
37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
"Rãyuwa ba ta zama ba fãce rãyuwarmu ta dũniya, munã mutuwa kuma munã rãyuwa, kuma ba mu zama waɗanda ake tãyarwa ba."
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
"Bai zama kõwa ba fãce namiji, ya ƙirƙira ƙarya ga Allah, kuma ba mu zama, sabõda shi, mãsu ĩmãni ba."
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Ya ce: "Ya Ubangijĩna! Ka taimake ni sabõda sun ƙaryatã ni."
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
37Aya

Fassara — Al-Mu'minun 37

Surah Al-Mu'minun Aya 37 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Rãyuwa ba ta zama ba fãce rãyuwarmu ta dũniya, munã…

Surah Aya 37/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 35–39. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers