Sura Al-Mu'minun — Versetto 36

Parole da spiegare:

• "Hayhata hayhata": espressione araba che indica lontananza estrema, impossibilità e grande distanza. È un'esclamazione che esprime stupore e negazione categorica di un evento ritenuto impossibile.
• "Lima tu'adun": ciò che vi viene promesso, ovvero la resurrezione dopo la morte.

Tafsir (Interpretazione):

Questo versetto riporta le parole di scherno e incredulità pronunciate dai miscredenti delle generazioni passate, i quali rifiutavano con arroganza il messaggio dei profeti riguardo alla resurrezione dopo la morte. Essi dicevano: "Com'è lontano, com'è lontano ciò che vi viene promesso!" — intendendo che era assolutamente impossibile che i corpi umani, dopo essersi decomposti in terra e ridotti in ossa polverizzate, potessero essere ricreati e tornare in vita.

Questo atteggiamento di negazione nasceva dalla loro limitata comprensione, poiché misuravano il potere di Allah con il loro intelletto debole e la loro esperienza limitata. Non riuscivano a concepire che Colui che ha creato l'uomo dal nulla la prima volta, è perfettamente capace di ricrearlo dopo la morte. La loro incredulità non era basata su prove razionali, ma su pura testardaggine e superbia.

Messaggio per il lettore:

Caro fratello, questa scena ci insegna quanto sia importante riflettere sulla grandezza del Creatore. Colui che ha creato i cieli e la terra, che ha dato vita a ogni creatura, non è forse capace di ridare vita ai corpi dopo la morte? La resurrezione è una promessa divina certa, e chi la nega si priva della più grande speranza: l'incontro con il proprio Signore e la ricompensa eterna nel Paradiso. Non lasciare che lo scetticismo ti allontani dalla verità. Apri il tuo cuore alla fede e medita sulla perfezione della creazione che ti circonda: ogni cosa ti parla della potenza del suo Creatore. La morte non è la fine, ma un passaggio verso una vita eterna, dove ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato in questa vita terrena. Affrettati a compiere il bene e a seguire la via della guida, perché il giorno della resurrezione è più vicino di quanto tu possa immaginare.