Sura Al-Mu'minun — Vers 36

Ordförklaringar:

• هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ: Ett uttryck som används för att betona att något är omöjligt eller mycket avlägset. Det upprepas för att förstärka innebörden av avstånd och omöjlighet.
• لِمَا تُوعَدُونَ: Det som ni blir lovade eller varnade för, det vill säga uppståndelsen efter döden.

Tolkning av versen:

Denna vers är ett citat från de otrogna som förnekade uppståndelsen. De sade med hån och förakt: "Långt borta, långt borta är det som ni lovas!" De menade att det är fullständigt omöjligt att människor efter att de dött och blivit jord och förmultnade ben ska återuppväckas till liv igen. De ansåg att detta löfte var så avlägset och orimligt att det inte kunde vara sant. Uttrycket "هَيْهَاتَ" är ett arabiskt ord som används för att uttrycka att något är omöjligt att uppnå eller mycket avlägset i tid och rum. Genom att upprepa ordet ville de förstärka sin förnekelse och visa hur orimliga de ansåg profetens löften vara.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Förnekelsen av uppståndelsen är inte något nytt; den har funnits genom historien, men sanningen förblir orubblig oavsett hur många som förnekar den.
2. Människans förnuft är begränsat, och det som verkar omöjligt för människan är fullt möjligt för Allah, som skapade allt från ingenting och som har makt att återuppväcka allt.
3. Denna vers lär oss att vi inte ska låta oss påverkas av hån och förlöjligande när det gäller tron på det sanna budskapet, utan vi ska vara fasta i vår övertygelse.
4. Den påminner oss om att döden inte är slutet på allt, utan en övergång till ett evigt liv där varje människa kommer att få sin rättvisa dom.
5. För den troende är tron på uppståndelsen en källa till hopp och tröst, eftersom den innebär att rättvisa kommer att skipas och att de goda kommer att belönas.