Al-Mu'minun · 39/118
Traducción Transliteración — Al-Mu'minun
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 En Español
Dijo: Señor mío! Auxíliame ya que me tratan de mentiroso.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • رَبِّ: Mi Señor, el Creador y Sustentador de todo.
  • انصُرْنِي: ayúdame y dame la victoria.
  • بِمَا كَذَّبُونِ: a causa de que me desmintieron y rechazaron.

Interpretación de la aleya:

En este versículo, el mensajero de Dios —enviado a su pueblo— se dirige a su Señor con una súplica sincera y profunda, pidiendo Su auxilio y victoria frente a la negación y el rechazo de su gente. La partícula "بِمَا" indica la causa: es decir, "porque me han desmentido y me han tratado como un embustero". No pide un castigo por venganza personal, sino que solicita el apoyo divino para que la verdad se manifieste y la falsedad quede expuesta. Esta oración refleja la confianza absoluta del profeta en que Dios no abandona a Sus mensajeros, y que la paciencia ante la adversidad va acompañada de una promesa divina de socorro. El contexto de esta súplica se sitúa en la historia de un mensajero anterior, cuyo pueblo persistió en la incredulidad hasta el punto de que él elevó esta petición, y Dios respondió con Su justicia y poder.

Lecciones y beneficios extraídos de la aleya:

  1. La súplica es el arma del creyente: El profeta no respondió a la negación con violencia ni desesperación, sino que recurrió a Dios, enseñándonos que en momentos de prueba debemos volvernos a Él con humildad.
  2. La victoria pertenece a Dios: El auxilio no depende de las fuerzas humanas, sino de la voluntad divina. Quien confía en Dios nunca queda defraudado.
  3. La paciencia ante la adversidad: Este versículo muestra que los profetas soportaron el rechazo con entereza, y que la recompensa de la perseverancia es el apoyo divino.
  4. La justicia divina es inevitable: Pedir el auxilio de Dios ante la injusticia es legítimo, pues Él es quien restablece el equilibrio y hace triunfar la verdad.
  5. El creyente no busca venganza personal: La súplica del profeta tenía como fin defender el mensaje y la verdad, no satisfacer intereses propios, lo que nos enseña a purificar nuestras intenciones.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 37-41 — Al-Mu'minun

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Sólo existe esta vida nuestra de aquí, vivimos y morimos y no seremos devueltos a la vida.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
No es mas que un hombre que ha inventado una mentira sobre Allah, nosotros no le creemos.
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Dijo: Señor mío! Auxíliame ya que me tratan de mentiroso.
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Dijo: Pronto os arrepentiréis.
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
El grito de la verdad los agarró y los dejamos convertidos en despojos. Fuera con la gente injusta!
Al-Mu'minunÍndice del Corán
118Versículo
MecanaRevelation
39Versículo

Traducción — Al-Mu'minun 39

Sura Al-Mu'minun Versículo 39 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dijo: Señor mío! Auxíliame ya que me tratan de mentiroso.

Sura Versículo 39/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 37–41. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras