Al-Mu'minun · 39/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ۝٣٩
Qaala Rabbin surnee bimaa kazzaboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Hud berdoa dengan berkata: "Wahai TuhanKu, belalah daku, kerana mereka telah mendustakan seruanku".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَبِّ - Wahai Tuhanku yang memelihara dan mengurusku.
  • انصُرْنِي - Tolonglah aku, berikanlah kemenangan kepadaku.
  • بِمَا كَذَّبُونِ - Disebabkan mereka mendustakan aku.

Tafsir Ayat:

Setelah Rasul yang diutus kepada kaumnya itu bersabar menghadapi penolakan, ejekan, dan pendustaan kaumnya yang berterusan, baginda mengangkat doa kepada Allah dengan penuh keikhlasan dan ketundukan: "Wahai Tuhanku, tolonglah aku dan berikanlah kemenangan kepadaku ke atas mereka, disebabkan mereka telah mendustakan risalah yang Engkau amanahkan kepadaku."

Doa ini menunjukkan bahawa Rasul tersebut tidak membalas keburukan kaumnya dengan keburukan, bahkan baginda menyerahkan segala urusan kepada Allah SWT. Baginda tidak meminta kebinasaan kaumnya kerana dendam peribadi, tetapi kerana mereka telah mendustakan kebenaran dan menolak petunjuk Ilahi. Ini adalah sunnah para nabi dalam menghadapi kaum yang ingkar - mereka berlindung kepada Allah dan memohon pertolongan-Nya.

Ayat ini mengajarkan kita bahawa apabila kita berdepan dengan kezaliman dan pendustaan terhadap kebenaran, jalan yang paling tepat adalah kembali kepada Allah dengan doa dan tawakal. Sesungguhnya pertolongan Allah itu pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang bersabar dan berdoa. Kemenangan orang-orang beriman bukanlah dengan kekuatan diri semata-mata, tetapi dengan izin dan pertolongan Allah SWT.

Wahai saudara-saudara sekalian, yakinilah bahawa Allah sentiasa mendengar doa hamba-Nya. Apabila kita berdiri di atas kebenaran dan menghadapi tentangan, janganlah berputus asa. Angkatlah tangan kepada Allah, mohonlah pertolongan-Nya, kerana Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui. Sesungguhnya Allah tidak akan mensia-siakan hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Pertolongan Allah itu dekat, dan kemenangan itu pasti milik orang-orang yang bertakwa.



📜 Ayat 37-41 — Surah Al-Mu'minun

37إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
"Tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini. Kita mati dan kita hidup (silih berganti) dan tiadalah kita akan dibangkitkan hidup semula.
38إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ
"Tiadalah dia (Nabi Hud) itu selain dari seorang lelaki yang mengada-adakan perkara dusta terhadap Allah, dan kami tidak akan beriman kepadanya".
39قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Nabi Hud berdoa dengan berkata: "Wahai TuhanKu, belalah daku, kerana mereka telah mendustakan seruanku".
40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Allah berfirman: "Dalam sedikit masa lagi mereka akan menjadi orang-orang yang menyesal".
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Akhirnya mereka dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, dengan benar lagi adil, lalu Kami jadikan mereka sebagai sampah sarap (yang dihanyutkan oleh banjir). Maka kebinasaanlah kesudahannya bagi kaum yang zalim itu.
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
39Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 39

Surah Al-Mu'minun Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Hud berdoa dengan berkata: "Wahai TuhanKu, belalah daku, kerana…

Surah Ayat 39/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 37–41. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda