سوره مؤمنون آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مريم جي پٽ کي ۽ سندس ماءُ کي ھڪ…

مؤمنون · 50/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa ja`alnab na Maryama wa ummahooo aayatannw wa aawainaahumaaa ilaa rabwatin zaati qaraarinw wa ma`een

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مريم جي پٽ کي ۽ سندس ماءُ کي ھڪ نشاني ڪئي سون ۽ انھن کي سنئين ۽ وھندڙ پاڻي واري مٿاھين زمين تي (رھڻ جي) جاءِ ڏني سون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

آيَةً: نشاني، عبرت جو نشان.
آوَيْنَاهُمَا: ٻنهي کي جاءِ ڏني سون، پناهه ڏني سون.
رَبْوَةٍ: اُچي زمين، مٿانهين ٽڪري.
ذَاتِ قَرَارٍ: اهڙي جاءِ جتي ماڻهو آرام سان رهي سگهن، هموار ۽ مستقل رهڻ جي قابل.
مَعِينٍ: ظاهر وهندڙ پاڻي، چشمو.

2) تفسير:

اسان عيسىٰ بن مريم ۽ سندس ماءُ مريم کي پنهنجي قدرت جو هڪ وڏو نشان بڻايو. عيسىٰ عليه السلام کي بغير پيءُ جي پيدا ڪري اسان پنهنجي قدرت جو اهڙو ثبوت ڏنو جيڪو هر عقل واري لاءِ سوچڻ جو مواد آهي، ۽ سندس ماءُ مريم به هڪ نشاني هئي، جو هن کي الله جي حڪم سان بغير ڪنهن مرد جي واسطي جي اولاد عطا ٿيو. پوءِ اسان ٻنهي کي هڪ اُچي ۽ مٿانهين زمين تي جاءِ ڏني، جيڪا رهڻ لاءِ هموار ۽ آرامده هئي، ۽ اتي مٿانئن وهندڙ ۽ ظاهر پاڻي به موجود هو، جيڪو زندگيءَ لاءِ سڪون ۽ سامان فراهم ڪندو هو. اهڙيءَ طرح الله پنهنجي نبي ۽ سندس ماءُ کي عزت ۽ امان عطا فرمائي، ۽ اهو سڀ ڪجهه الله جي قدرت ۽ رحمت جو روشن ثبوت آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي قدرت بيحد آهي؛ هو بغير سبب به سبب پيدا ڪري سگهي ٿو، جيئن عيسىٰ عليه السلام کي بغير پيءُ جي پيدا ڪيائين.
مريم عليها السلام جي پاڪدامني ۽ الله جي خاص فضل جو ذڪر اسان کي تقويٰ ۽ پاڪيزگيءَ جي ترغيب ڏئي ٿو.
الله پنهنجن نيڪ ٻانهن کي نه رڳو روحاني بلڪي دنياوي آرام ۽ امان به عطا فرمائي ٿو؛ جيئن ٻنهي کي اُچي ۽ سرسبز جاءِ ۾ رکيائين.
اهي نشانيون اسان کي الله جي وحدانيت ۽ سندس حڪمت تي غور ڪرڻ ۽ ايمان مضبوط ڪرڻ جي دعوت ڏين ٿيون.
قرآن مجيد ۾ انبياءَ ۽ صالح ماڻهن جا قصا اسان لاءِ نصيحت ۽ هدايت جو ذريعو آهن، جيڪي دلين کي نرم ۽ اسلام سان محبت پيدا ڪن ٿا.

📜 آيت 48-52 — سوره مؤمنون

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

پوءِ انھن کي ڪوڙو ڄاتائون پوءِ ھلاڪ ڪيلن مان ٿيا.

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

۽ بيشڪ موسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون ته مانَ اُھي سِڌو رستو لھن.

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

(چيوسون ته) اي پيغمبرؤ سٺين شين مان کائو ۽ چڱا ڪم ڪريو، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو آءٌ ڄاڻندڙ آھيان.

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

۽ بيشڪ اوھان جو ھيءُ دين ھڪ دين آھي ۽ آءٌ اوھان جو پالڻھار آھيان تنھنڪري مون کان ڊڄو.

→ آيت 49 📖 مؤمنون آيت 51 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

50آيت

ترجمو — مؤمنون 50

سوره مؤمنون آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مريم جي پٽ کي ۽ سندس ماءُ کي ھڪ…

سوره آيت 50/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.