Sure Al-Mu'minun — Vers 50

Ord og uttrykk i verset:

• Rabwah (رَبْوَةٍ): Et høytliggende sted, en forhøyning i terrenget.
• Dhāti qarār (ذَاتِ قَرَارٍ): Et sted som er jevnt og fast, egnet for bosetting og ro.
• Maʿīn (مَعِينٍ): Ren, synlig og stadig rennende vann (kildevann).

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at Han gjorde ʿĪsā (Jesus), fred være med ham, og hans mor Maryam (Maria) til et tegn og et bevis på Hans makt og evne. Dette er et stort under: Hun ble gravid med ham uten at noen mann hadde rørt henne, og han ble født uten far. Dette viser at Allahs makt er ubegrenset og at Han skaper det Han vil. Deretter ga Han dem et tilfluktssted på et høyt sted på jorden – et sted som var jevnt og trygt for dem å bo, og der det fantes rennende vann som var synlig og stadig i bevegelse. Dette stedet ga dem næring og beskyttelse, og det var en del av Allahs omsorg for dem.

Lærdommer og budskap fra verset:

• Allahs makt er fullkommen; Han kan skape ting på måter som overgår menneskelig forståelse, slik Han skapte ʿĪsā uten far. Dette styrker troen på at ingenting er umulig for Allah.
• Allah tar vare på sine rettskafne tjenere og gir dem trygghet og forsørgelse på uventede måter, slik Han ga Maryam og hennes sønn et trygt sted med vann og grøde.
• Verset minner oss om at Allahs tegn i skapelsen og i historien er mange, og at vi bør betrakte dem med ettertanke for å styrke vår tro og takknemlighet.
• Det viser også islams respekt for ʿĪsā og hans mor, og at de er æret som store tegn fra Allah – noe som oppfordrer muslimer til å ha kjærlighet og respekt for alle Guds profeter og deres familier.