Сура Аль-Муминун — Стих 50

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• آيَةً (ая): знамение, доказателство за могъществото на Аллах.
• رَبْوَةٍ (рабва): възвишение, високо място.
• ذَاتِ قَرَارٍ (зати карар): място, равно и удобно за установяване и живеене.
• مَعِينٍ (ма‘ин): течаща, явна вода, извор.

1. Тълкувание на аята:

Аллах съобщава, че е направил Иса, синът на Марям, и майка му Марям знамение за хората – ясно доказателство за Неговото могъщество и способност. Марям забременя с Иса без баща, а това е нещо, което надхвърля обичайните закони на природата и показва, че Аллах е способен на всичко. След това Аллах ги подслони и им даде убежище на високо място, равно и подходящо за живеене, където има изобилие и течаща, явна вода. Така Той се погрижи за тях и им осигури спокойствие и препитание.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва могъществото на Аллах, Който сътвори Иса без баща – това укрепва вярата, че Аллах е над всички закони и няма нещо невъзможно за Него.
• Аллах се грижи за Своите праведни раби и им осигурява убежище, спокойствие и препитание, както се погрижи за Марям и нейния син.
• В аята има утеха и надежда: който се уповава на Аллах, Той ще му даде изход и ще го подслони на добро място.
• Споменаването на течащата вода и плодородното място напомня за милостта на Аллах в ежедневния живот и ни учи да бъдем благодарни.
• Историята на Марям и Иса е призив да размишляваме върху знаменията на Аллах и да приемем истината с отворено сърце.