Al-Mu'minuun · 50/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ۝٥٠
Wa ja`alnab na Maryama wa ummahooo aayatannw wa aawainaahumaaa ilaa rabwatin zaati qaraarinw wa ma`een
📖 Af-Soomaali
Waxaana ka yeellay ina Maryamna iyo Hooyadiis Aayad waxaana u Dunnay Meel sare oo Sugnaansho iyo Biyo Socda leh.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Rabwe: Meel sare oo dhulka ka kacsan (buur ama dhul sare).
  • Qaraar: Meel siman oo deggan, oo aan dhicis ahayn, lagana xasili karo.
  • Maciin: Biyo socda oo muuqda oo aan dhammaanayn.

Tafsiirka Aayadda:

Allah (Subhaanahu wa Ta'aala) wuxuu sheegayaa inuu ka dhigay Ciise ibnu Maryam (CS) iyo hooyadiis Maryam (AS) calaamad ku tusinaysa qudrada Eebbe, maxaa yeelay Ciise (CS) waxaa loo abuuray si aan caadi ahayn – isagoo dhalanay hooyo aan lahayn ninkeed, taas oo ah mucjiso weyn oo ciddi kale aanu awoodin. Sidoo kale, Allah wuxuu u dejiyay iyaga meel sare oo dhulka ah, oo ah meel siman oo deggan oo ay ku xasili karaan, waxaana yaalla biyo socda oo cad oo ay ka cabbaan. Tani waxay ahayd naxariis iyo daryeel ilaahay ah oo loogu talagalay hooyada iyo ilmaheeda, si ay ugu nabadgalaan oo ay u xasilaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Quwadda Ilaahay ee Balaadhan: Abuurista Ciise (CS) iyadoon lahayn aabo waxay muujinaysaa in Eebbe yahay kan wax walba kara, isagoo uumay wax kasta siduu doono, taas oo mu'uminka ku sii xoojisa cibaadadiisa oo keliya.
  2. Daryeelka Ilaahay ee Dadkiisa: Allah wuxuu u diyaariyay Maryam iyo Ciise meel nabadgelyo leh oo biyo iyo cunto ka helaan, taas oo ina tusinaysa in Eebbe uu daryeelo addoomadiisa runta ah, isagoo siinaya waddooyin ay ku badbaadaan.
  3. Karamada Awliyada: Aayaddu waxay ina baraysaa in Eebbe uu sharafto addoomadiisa tawxiidka ku dhaqma, isagoo siinaya calaamooyin iyo naxariis gaar ah, sida ay ahayd xaaladda Maryam iyo Ciise.
  4. Dhiirigelinta Mu'uminka: Marka dadku arkaan sida Eebbe ugu naxariisto kuwa isaga cibaadeeya, waxay ku boorrinaysaa inay ku adkaystaan toosnaanta iyo cibaadada, iyagoo ogaaday in Eebbe uusan ka tagin kuwa isaga u dhaqma.


📜 Aayad 48-52 — Suurah Al-Mu'minuun

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Wayna Beeniyeen waxayna Noqdeen kuwo la Halaagay.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Waxaana Siinay (Nabi) Muuse Kitaabka inay Hanuunaan.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Waxaana ka yeellay ina Maryamna iyo Hooyadiis Aayad waxaana u Dunnay Meel sare oo Sugnaansho iyo Biyo Socda leh.
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Rasuullow ka Cuna Xalaasha, Falana Wanaag, Anigu waxaad Falaysan waan Ogahaye.
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Tanna waa Umaddiinii (Diinta) umad (Diin) kaliya anna waxaan ahay Eebihiin ee iga Dhawrsada.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
50Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 50

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana ka yeellay ina Maryamna iyo Hooyadiis Aayad waxaana u…

Suurah Aayad 50/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers