సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక మర్యమ్ కుమారుణ్ణి మరియు అతని తల్లిని మేము (మా అనుగ్రహపు) సూచనగా…

అల్-ముమినూన్ · 50/118

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్

وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa ja`alnab na Maryama wa ummahooo aayatannw wa aawainaahumaaa ilaa rabwatin zaati qaraarinw wa ma`een

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఇక మర్యమ్ కుమారుణ్ణి మరియు అతని తల్లిని మేము (మా అనుగ్రహపు) సూచనగా చేశాము. మరియు వారిద్దరికి ఉన్నతమైన, ప్రశాంతమైన నీడ, ప్రవహించే సెలయేళ్ళు మరియు చెలమలు గల స్థానంలో ఆశ్రయమిచ్చాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

آيَةً (ఆయత్): సూచన, గుర్తు, సాక్ష్యం — అల్లాహ్ శక్తిని చూపే నిదర్శనం.
آوَيْنَاهُمَا (ఆవైనాహుమా): మేము వారిద్దరికీ ఆశ్రయం కల్పించాము, నివాసం ఏర్పాటు చేశాము.
رَبْوَةٍ (రబ్వత్): ఎత్తైన ప్రదేశం, కొండ లేదా ఎత్తు ప్రాంతం.
ذَاتِ قَرَارٍ (జాతి ఖరార్): స్థిరంగా నివసించడానికి అనుకూలమైన, చదునైన స్థలం.
مَعِينٍ (మఈన్): పొడచూపే, ప్రవహించే నీరు — బావి లేదా ఊట.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన శక్తికి సూచనగా మర్యమ్ కుమారుడు ఈసా (అలైహిస్సలాం) మరియు అతని తల్లి మర్యమ్ (అలైహా స్సలాం)లను ఒక గొప్ప నిదర్శనంగా చేశాడు. ఈసా (అలైహిస్సలాం) తండ్రి లేకుండా, కేవలం తల్లి నుండి మాత్రమే జన్మించడం అల్లాహ్ అపారమైన శక్తికి స్పష్టమైన రుజువు. ఇది మానవులకు అసాధ్యమైన విషయాన్ని అల్లాహ్ తన ఆజ్ఞతో సాధ్యం చేయగలడని తెలియజేస్తుంది.

అల్లాహ్ వారిద్దరికీ భూమిపై ఎత్తైన, స్థిరంగా నివసించడానికి అనుకూలమైన, సమృద్ధిగా ప్రవహించే నీటితో కూడిన ఒక ప్రదేశంలో ఆశ్రయం కల్పించాడు. అక్కడ వారు ప్రశాంతంగా, సురక్షితంగా జీవించగలిగారు. ఇది అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల పట్ల చూపే కరుణకు, సంరక్షణకు నిదర్శనం.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ శక్తి అపరిమితమైనది — ఆయన కోరినట్లయితే సహజ నియమాలకు అతీతంగా ఏదైనా సృష్టించగలడు. ఈసా (అలైహిస్సలాం) తండ్రి లేకుండా జన్మించడం ఇందుకు నిదర్శనం.
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను, భక్తులను ఎప్పుడూ రక్షిస్తాడు, వారికి ఆశ్రయం కల్పిస్తాడు. కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు ఆయనపై నమ్మకం ఉంచాలి.
మర్యమ్ (అలైహా స్సలాం) పవిత్రత, భక్తి, సహనం మనకు ఆదర్శం. ఆమెను అల్లాహ్ ఒక నిదర్శనంగా ప్రకటించడం ఆమె గౌరవాన్ని, ఉన్నతిని చూపుతుంది.
అల్లాహ్ ఇచ్చే ఆశ్రయం, రిజ్క్ (ఉపాధి) — స్థిరమైన నివాసం, స్వచ్ఛమైన నీరు — ఇవన్నీ ఆయన అనుగ్రహాలే. వాటికి కృతజ్ఞత చూపాలి.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలో ఈసా (అలైహిస్సలాం) మరియు మర్యమ్ (అలైహా స్సలాం)లకు ఉన్న ఉన్నత స్థానాన్ని తెలియజేస్తుంది, ఇది హృదయాలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.

📜 వచనం 48-52 — సూరా అల్-ముమినూన్

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

కావున వారు, ఆ ఇరువురిని అసత్యవాదులని తిరస్కరించి, నాశనం చేయబడిన వారిలో చేరిపోయారు

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

మరియు వాస్తవానికి మేము మూసాకు గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము, బహుశా వారు మార్గదర్శకత్వం పొందుతారేమోనని

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

ఓ సందేశహరులారా! పరిశుద్ధమైన వస్తువులనే తినండి మరియు సత్కార్యాలు చేయండి. నిశ్చయంగా, మీరు చేసేదంతా నాకు బాగా తెలుసు

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

మరియు నిశ్చయంగా, మీ ఈ సమాజం ఒకే ఒక్క సమాజం మరియు నేనే మీ ప్రభువును, కావున మీరు నా యందే భయభక్తులు కలిగి ఉండండి

← వచనం 49 📖 అల్-ముమినూన్ వచనం 51 →

అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక

118వచనం

MeccanRevelation

50వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 50

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇక మర్యమ్ కుమారుణ్ణి మరియు అతని తల్లిని మేము (మా అనుగ్రహపు) సూచనగా…

సూరా వచనం 50/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.