စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မရ်ယမ်၏သားတော် (အီစာ)နှင့် ထိုသားတော်၏မယ်တော် (မရ်ယမ်)အား ကြီးကျယ်သော သက်သေလက္ခဏာတော်တစ်ပါး ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 50/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa ja`alnab na Maryama wa ummahooo aayatannw wa aawainaahumaaa ilaa rabwatin zaati qaraarinw wa ma`een

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မရ်ယမ်၏သားတော် (အီစာ)နှင့် ထိုသားတော်၏မယ်တော် (မရ်ယမ်)အား ကြီးကျယ်သော သက်သေလက္ခဏာတော်တစ်ပါး ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသားအမိနှစ်ပါးစလုံးကို တည်းခိုရန် သင့်လျော်၍ စိုပြည်သော၊ စီးတွေသော ရေများလည်းရှိသောကမူ၌ ခိုလှုံစေတော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

آيَةً (အာယသ်) — သက်သေလက္ခဏာ၊ အံ့ဖွယ်သော သက်သေအထောက်အထား။
آوَيْنَاهُمَا (အာဝိုင်နာဟုမာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့နှစ်ဦးကို ခိုလှုံစရာ၊ နေရာချထားပေးတော်မူခဲ့သည်။
رَبْوَةٍ (ရဗ်ဝသ်) — မြင့်မားသော ကုန်းမြေအရပ်၊ တောင်ကုန်း။
قَرَارٍ (ကိုရာရ်) — တည်ငြိမ်စွာနေထိုင်နိုင်သော၊ သင့်လျော်သော နေရာ။
مَعِينٍ (မာအီန်) — ပေါ်လွင်စွာစီးဆင်းနေသော ရေ၊ ထွက်ပေါ်နေသော စမ်းရေ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ငါအရှင်မြတ်သည် မရ်ယမ်၏သားတော် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် သူ၏မယ်တော် မရ်ယမ်တို့ကို မိမိအရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစွာဖော်ပြသည့် သက်သေလက္ခဏာတစ်ရပ်အဖြစ် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ဖခင်မရှိဘဲ အမိတစ်ဦးတည်းမှ ဖွားမြင်စေတော်မူခဲ့ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စွမ်းအားတော်ကို ထင်ရှားစွာပြသော အံ့ဖွယ်သက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမိခင်နှင့်သားတော်နှစ်ဦးကို မြင့်မားသော ကုန်းမြေအရပ်တစ်ခုသို့ ပို့ဆောင်ခိုလှုံစေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုနေရာသည် မြေပြန့်ညီညာပြီး နေထိုင်သူများ တည်ငြိမ်စွာနေထိုင်နိုင်သော သင့်လျော်သည့်နေရာဖြစ်ကာ၊ ထိုတွင် ပေါ်လွင်စွာစီးဆင်းနေသော ရေအရင်းအမြစ်လည်း ရှိပေသည်။ ဤအရာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော တန်ခိုးတော်နှင့် ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြသည့် သက်သေလက္ခဏာများပင်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ ဖခင်မရှိဘဲ သားတော်တစ်ဦးကို ဖွားမြင်စေတော်မူခြင်းသည် ထိုတန်ခိုးတော်၏ ထင်ရှားသော သက်သေတစ်ခုဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များကို ကရုဏာထားတော်မူပြီး ခက်ခဲသောအခြေအနေများတွင် ခိုလှုံစရာနေရာနှင့် အသက်ရှင်ရပ်တည်ရန် အရင်းအမြစ်များကို ဖန်တီးပေးတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
မရ်ယမ်မယ်တော်နှင့် အီစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) တို့၏ ဖြစ်ရပ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာတော်တွင် ဂုဏ်ပြုခံရသော သမိုင်းဝင်ဖ

📜 အာယာသ် 48-52 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

အချုပ်မှာ ၎င်းတို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာ နှင့် (နဗီတမန်တော်)ဟာရူန်၊ နှစ်ပါးစလုံးကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် မှူးမတ်)တို့သည် ပျက်စီးခဲ့ကြရကုန်သည်။

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

အမှန်သော်ကား (ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၄င်း၏မှူးမတ်များ သေကြေပျက်စီးကြပြီးနောက်) ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူစာအား တောင်ရာတ်ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့မှသာလျှင် (တမန်တော်မူစာ၏) ယင်းအစ္စရာအီလီ အမျိုးသားများ တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိကြပေမည်။

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

အို-ရစူလ်တမန်တော်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် (ဟလာလ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောအရာများကို စားသုံးကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူ ဆောက်တည်ကြလေကုန်။ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ ကျင့်မူကြသည်တို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ဤသည် အသင်တို့၏သာသနာပင်။ တစ်ခုတည်းသောသာသနာ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။

← အာယာသ် 49 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 51 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

50အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 50

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 50 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မရ်ယမ်၏သားတော် (အီစာ)နှင့် ထိုသားတော်၏မယ်တော် (မရ်ယမ်)အား ကြီးကျယ်သော သက်သေလက္ခဏာတော်တစ်ပါး ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး…

စူရာ အာယာသ် 50/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 48–52. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.