El-Mu'minun · 50/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ۝٥٠
Wa ja`alnab na Maryama wa ummahooo aayatannw wa aawainaahumaaa ilaa rabwatin zaati qaraarinw wa ma`een
📖 Në Shqip
Dhe, kemi bërë birin e Merjemës dhe nënën e tij – argument, dhe Ne i kemi vendosur ata, në një rrafshnaltë, ku mund të jetohet (me jetesë mirë) dhe që ka ujë rrjedhës.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • RABVE: vend i ngritur, kodër.
  • DHATI KARAR: vend i rrafshët dhe i qëndrueshëm ku banorët mund të vendosen e të jetojnë rehat.
  • MA'IN: ujë rrjedhës që duket në sipërfaqe, i bollshëm dhe i vazhdueshëm.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon këtu një mrekulli tjetër të fuqisë së Tij: Ai e bëri Isain, birin e Merjemes, dhe nënën e tij Merjemen, një shenjë të madhe për njerëzit. Isai u lind pa baba, me urdhër të Allahut, gjë që është provë e qartë se Allahu është i Plotfuqishëm mbi çdo gjë dhe se Ai krijon si të dojë. Pastaj, Allahu u dha atyre dyve një strehë të sigurt në një vend të ngritur e të lartë, një kodër të rrafshët dhe të përshtatshme për jetesë, ku kishte ujë të bollshëm që rrjedh vazhdimisht. Ky vend ishte i qetë dhe i begatë, duke u mundësuar atyre një jetë të qetë dhe të sigurt, larg syve të njerëzve që i kërcënonin. Kjo tregon kujdesin dhe mëshirën e Allahut ndaj robërve të Tij të devotshëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Fuqia e Allahut është e pakufishme; Ai mund të krijojë çdo gjë pa shkaqet e zakonshme, siç krijoi Isain pa baba, gjë që forcon besimin tonë në madhështinë e Tij.
  2. Allahu kujdeset për robërit e Tij të sinqertë dhe u siguron atyre strehë dhe mbrojtje në momentet më të vështira, ashtu siç bëri për Merjemen dhe Isain.
  3. Ky ajet na mëson se vështirësitë dhe sprovat nuk janë pengesë për ata që mbështeten tek Allahu; Ai hap rrugë të reja dhe u jep atyre begati aty ku nuk e presin.
  4. Dashuria dhe respekti për familjen e pastër, siç ishte Merjemja dhe i biri i saj, është pjesë e besimit tonë, sepse ata ishin shembull i devotshmërisë dhe durimit.


📜 Ajet 48-52 — Surja El-Mu'minun

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Dhe këta dy i shpallën për gënjeshtarë, andaj ishin nga të shkatërruarit.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Na, në të vërtetë, ia dhamë Librin Musait, që ata (populli i tij) të udhëzohen në rrugë të drejtë.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Dhe, kemi bërë birin e Merjemës dhe nënën e tij – argument, dhe Ne i kemi vendosur ata, në një rrafshnaltë, ku mund të jetohet (me jetesë mirë) dhe që ka ujë rrjedhës.
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
O Pejgamberë! Hani nga të mirat dhe punoni vepra të mira! Unë me të vërtetë, e di mirë çka punoni ju!
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Dhe, me të vërtetë, ky besim juaji – është i vetmi besim (unik); e, Unë jam Zoti juaj, andaj druani prej Meje (mos bëni keq)!
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
50Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 50

Surja El-Mu'minun Ajet 50 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kemi bërë birin e Merjemës dhe nënën e tij…

Surja Ajet 50/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 48–52. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers