Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 50

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• آيَةً (āyatan): ẹ̀rí tàbí àmì tí ó fi agbára Allāhu hàn.
• آوَيْنَاهُمَا (āwaynāhumā): a fún wọn ní ibi ààbò tí wọ́n ń gbé.
• رَبْوَةٍ (rabwatin): ibi gíga tàbí òkè kékeré.
• ذَاتِ قَرَارٍ (dhāti qarārin): tí ó ní ibi tí ó dúró ṣinṣin tí ó yẹ fún gbígbé.
• مَعِينٍ (maʿīn): omi tí ń ṣàn tí ó sì hàn kedere.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allāhu sọ pé Ó ṣe ʿĪsā ọmọ Maryam àti ìyá rẹ̀ Maryam ní àmì ńlá tí ó fi agbára Rẹ̀ hàn. Ìṣẹ̀lẹ̀ ìbí ʿĪsā láìsí bàbá jẹ́ ẹ̀rí tí ó yàtọ̀ sí ìṣẹ̀dá ènìyàn, ó sì fi hàn pé Allāhu lè ṣẹ̀dá ohunkóhun bí Ó bá fẹ́. Bákan náà, Allāhu pèsè ibi ààbò fún àwọn méjèèjì ní ibi gíga kan tí ó dúró ṣinṣin, tí ó yẹ fún gbígbé, tí omi tí ń ṣàn tí ó sì hàn kedere wà nínú rẹ̀. Èyí jẹ́ ojú rere Allāhu àti ìtọ́jú Rẹ̀ fún àwọn ẹrú Rẹ̀ tí ó ń bọ̀wọ̀ fún Un.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ Islām àti Al-Qur'ān:

1. Àyọkà yìí fi hàn pé Allāhu ni Alágbára lórí ohun gbogbo; Ó lè ṣẹ̀dá ʿĪsā láìsí bàbá, èyí sì jẹ́ ẹ̀rí pé kò sí ohun tí ó ṣòro fún Un.
2. Ó ń kọ́ wa pé Allāhu ń tọ́jú àwọn olùfọkànsìn Rẹ̀, ó sì ń pèsè ibi ààbò àti ìbùkún fún wọn nígbà tí wọ́n bá dúró gbọngàn nínú ìgbàgbọ́ wọn.
3. Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn àmì Allāhu wà ní gbogbo ibi fún àwọn tí ó ní ọkàn tí ó ṣí sí ìtọ́sọ́nà.
4. Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti gbẹ́kẹ̀ lé Allāhu, kí a sì mọ̀ pé Òun ni Olùpèsè àti Olùdáábòbò wa ní gbogbo àkókò.
5. Ó fi hàn pé Al-Qur'ān kún fún àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tòótọ́, tí ó sì ń fúnni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.