Sura Al-Muminun — Werset 50

Znaczenie słów:

• رَبْوَةٍ – miejsce wzniesione, pagórek.
• قَرَارٍ – równa, stabilna powierzchnia, na której można się osiedlić i spokojnie przebywać.
• مَعِينٍ – woda płynąca, widoczna dla oczu, źródło lub strumień.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Wszechmogący uczynił Jezusa, syna Maryi, i jego matkę Maryję znakiem i dowodem Swojej wszechmocy. Jezus został stworzony bez ojca – jako cud, który nie ma sobie równych, a Maryja, mimo że była czystą i pobożną kobietą, urodziła go w sposób nadprzyrodzony. Oboje stali się dowodem na to, że Bóg ma władzę nad wszystkim i że Jego moc nie ogranicza się do praw natury, które On sam ustanowił.

Bóg zapewnił im schronienie w miejscu wzniesionym, na równym i stabilnym terenie, który nadawał się do zamieszkania i odpoczynku. Było tam również źródło wody płynącej i widocznej, co zapewniało im środki do życia i spokój. To miejsce było bezpieczne i sprzyjające, co podkreśla troskę Boga o Swoich wybranych sług.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje wielkość mocy Boga, który może uczynić rzeczy niemożliwe dla ludzi – stworzyć dziecko bez ojca i uczynić z tego znak dla całej ludzkości.
2. Podkreśla godność Maryi i Jezusa oraz ich szczególne miejsce w historii ludzkości, co uczy nas szacunku dla ludzi pobożnych i oddanych Bogu.
3. Wskazuje na to, że Bóg nie pozostawia Swoich sług bez opieki – zapewnia im schronienie, bezpieczeństwo i środki do życia, gdy są Mu posłuszni.
4. Uczy nas, że prawdziwe bezpieczeństwo i spokój pochodzą od Boga, a nie od dóbr materialnych czy pozycji społecznej.
5. Werset ten zachęca do refleksji nad cudami Bożymi, które są wokół nas, i do wzmacniania wiary w Jego wszechmoc.