مؤمنون · 50/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ۝٥٠
Wa ja`alnab na Maryama wa ummahooo aayatannw wa aawainaahumaaa ilaa rabwatin zaati qaraarinw wa ma`een
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے مریم کے بیٹے (عیسیٰ) اور ان کی ماں کو (اپنی) نشانی بنایا تھا اور ان کو ایک اونچی جگہ پر جو رہنے کے لائق تھی اور جہاں (نتھرا ہوا) پانی جاری تھا، پناہ دی تھی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آیت: نشانی، قدرتِ الٰہی کی دلیل
  • آوینا: پناہ دی، ٹھکانا دیا
  • ربوۃ: بلند جگہ، اونچی زمین
  • قرار: جہاں رہنا ممکن ہو، برابر اور آرام دہ جگہ
  • معین: بہتا ہوا پانی، جاری چشمہ

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کے عظیم نمونے بیان فرما رہے ہیں۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام اور ان کی والدہ ماجدہ حضرت مریم علیہا السلام کو اللہ نے ایک عظیم نشانی بنایا۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام بغیر باپ کے پیدا ہوئے، یہ اللہ کی قدرت کا ایک معجزہ تھا کہ اس نے ایک کنواری ماں کے بطن سے زندہ بچہ پیدا کیا، جو لوگوں کے لیے حیرت اور غور و فکر کا باعث بنا۔

اللہ نے ان دونوں کو ایک بلند اور سرسبز جگہ پر پناہ دی، جہاں زمین ہموار اور آرام دہ تھی، وہاں پانی کا چشمہ جاری تھا۔ یہ جگہ ان کے رہنے کے لیے انتہائی مناسب تھی، جہاں انہیں سکون اور رزق دونوں میسر تھے۔ یہ واقعہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ اپنے نیک بندوں کی حفاظت کرتا ہے اور انہیں مشکلات سے نکال کر آسانیاں عطا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ کی قدرت بے مثال ہے، وہ جس طرح چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کا بغیر باپ کے پیدا ہونا اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اللہ کی قدرت پر ایمان لائیں اور اس کی نشانیوں پر غور کریں۔ نیز جب اللہ اپنے بندوں کو آزمائش میں ڈالتا ہے تو ساتھ ہی ان کے لیے راستے بھی نکالتا ہے، جیسے اس نے مریم اور عیسیٰ علیہما السلام کو ایک محفوظ اور سرسبز جگہ فراہم کی۔ ہمیں اپنی زندگی میں بھی اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے، کیونکہ وہی بہترین حفاظت کرنے والا اور رزق دینے والا ہے۔ یہ واقعہ ہمیں صبر اور توکل کا درس دیتا ہے کہ اللہ اپنے مخلص بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 48-52 — مؤمنون

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
تو اُن لوگوں نے اُن کی تکذیب کی سو (آخر) ہلاک کر دیئے گئے
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تھی تاکہ وہ لوگ ہدایت پائیں
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
اور ہم نے مریم کے بیٹے (عیسیٰ) اور ان کی ماں کو (اپنی) نشانی بنایا تھا اور ان کو ایک اونچی جگہ پر جو رہنے کے لائق تھی اور جہاں (نتھرا ہوا) پانی جاری تھا، پناہ دی تھی
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
اے پیغمبرو! پاکیزہ چیزیں کھاؤ اور عمل نیک کرو۔ جو عمل تم کرتے ہو میں ان سے واقف ہوں
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
اور یہ تمہاری جماعت (حقیقت میں) ایک ہی جماعت ہے اور میں تمہارا پروردگار ہوں تو مجھ سے ڈرو
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
50آیت

ترجمہ — مؤمنون 50

سورہ مؤمنون آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے مریم کے بیٹے (عیسیٰ) اور ان کی…

سورہ آیت 50/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں